1 00:01:06,080 --> 00:01:07,440 Oppressive theme 2 00:01:46,960 --> 00:01:48,440 A door opens. 3 00:01:52,520 --> 00:01:53,800 Captain? 4 00:01:58,560 --> 00:02:00,560 The door closes. 5 00:02:02,800 --> 00:02:06,120 - We were deployed to Niger for four weeks undercover. 6 00:02:07,640 --> 00:02:09,759 With Antoine, we were a couple 7 00:02:09,919 --> 00:02:13,040 of attached logisticians to a pharmaceutical laboratory. 8 00:02:14,560 --> 00:02:16,400 Our mission: release six employees 9 00:02:16,560 --> 00:02:19,040 from a French multinational held hostage. 10 00:02:21,400 --> 00:02:24,280 We had an appointment with India, our contact. 11 00:02:25,520 --> 00:02:28,280 A civilian working for this multinational. 12 00:02:30,240 --> 00:02:33,280 She had to give us the 42 million ransom. 13 00:02:34,680 --> 00:02:36,640 Liberation was imminent. 14 00:02:52,600 --> 00:02:54,160 He opens the door. 15 00:02:56,720 --> 00:02:58,000 He slams her. 16 00:02:58,160 --> 00:02:59,880 The wind is blowing. 17 00:03:20,840 --> 00:03:22,760 Someone opens the trunk. 18 00:03:23,280 --> 00:03:25,000 India wants to talk to you. 19 00:03:25,360 --> 00:03:26,200 Okay. 20 00:03:46,440 --> 00:03:47,600 The new contact. 21 00:03:49,440 --> 00:03:52,200 To meet to relaunch the negotiations. 22 00:03:54,240 --> 00:03:56,280 Are negotiations resuming? 23 00:03:56,440 --> 00:03:59,760 - The kidnappers didn't like it the attempt at liberation 24 00:03:59,920 --> 00:04:02,280 last week. We start from zero. 25 00:04:02,440 --> 00:04:04,480 Trust is broken. 26 00:04:10,360 --> 00:04:11,840 What about the ransom money? 27 00:04:12,000 --> 00:04:13,200 - Standby. 28 00:04:28,640 --> 00:04:30,520 “Attempt at liberation”. 29 00:04:30,680 --> 00:04:32,280 What are we for, then? 30 00:04:33,960 --> 00:04:36,560 - They would have gone up an operation that went wrong? 31 00:04:36,720 --> 00:04:37,720 You have to believe. 32 00:04:59,320 --> 00:05:00,560 - Good morning. - Hi. 33 00:05:01,000 --> 00:05:02,400 - How are you ? - Yeah and you? 34 00:05:02,560 --> 00:05:04,000 - Yeah. - By the way, 35 00:05:04,160 --> 00:05:06,280 you come to the exit in reserve? 36 00:05:06,440 --> 00:05:07,880 - The giraffe park? - Yes. 37 00:05:08,040 --> 00:05:09,680 - Downright. - Are you available? 38 00:05:09,840 --> 00:05:13,280 - Yeah, we'll just see if we can do it, because we have... 39 00:05:13,440 --> 00:05:15,920 We have a boat which is blocked in Cotonou. 40 00:05:16,080 --> 00:05:18,920 The medicines are cool, but it's a file. 41 00:05:19,080 --> 00:05:20,680 We'll keep you informed. 42 00:05:20,840 --> 00:05:21,880 - Yeah, okay. - OK? 43 00:05:22,680 --> 00:05:24,240 - Come on, see you later. - See you later. 44 00:05:40,640 --> 00:05:43,480 - It's almost more swollen, I think it's good. 45 00:05:53,720 --> 00:05:56,440 - If there is an extension, I will ask to be relieved. 46 00:05:56,600 --> 00:05:57,560 Oh yeah? 47 00:05:58,400 --> 00:06:00,280 I want to go home for Lily. 48 00:06:02,560 --> 00:06:05,880 - While waiting to find out, we are consolidating our coverage. 49 00:06:06,720 --> 00:06:09,800 - We end up with 420 kilos tickets on my arms. 50 00:06:09,960 --> 00:06:12,360 - India had to think that we knew about it. 51 00:06:12,520 --> 00:06:15,400 We look like puppets with their partitioning. 52 00:06:15,560 --> 00:06:18,560 - If the civilians know more than us. - What she tells you. 53 00:06:19,080 --> 00:06:21,680 - The director of the boss of Areva, she's a civilian. 54 00:06:21,840 --> 00:06:24,960 - When you work in a French multinational 55 00:06:25,120 --> 00:06:29,160 specialized in nuclear power, of which one of the three subsidiaries is managed 56 00:06:29,320 --> 00:06:32,680 by the Ministry of the Armed Forces, you're not really a civilian anymore. 57 00:06:33,760 --> 00:06:36,720 - "Following this breakdown of trust with the kidnappers, 58 00:06:36,880 --> 00:06:39,840 "a new contact could restart negotiations." 59 00:06:40,000 --> 00:06:41,880 “Relaunch negotiations”, no. 60 00:06:42,600 --> 00:06:44,720 Uh... “Restart the dialogue”. 61 00:06:45,360 --> 00:06:48,160 They won't take less than 42 million. 62 00:06:49,480 --> 00:06:50,760 "To revive 63 00:06:51,720 --> 00:06:53,080 "the dialogue, 64 00:06:54,480 --> 00:06:56,920 "India sent us a new contact." 65 00:06:57,080 --> 00:06:58,800 Can you give me the number? 66 00:06:59,240 --> 00:07:00,040 Yeah. 67 00:07:04,680 --> 00:07:06,160 227, 20, 68 00:07:06,320 --> 00:07:08,760 70, 20, 00. 69 00:07:11,120 --> 00:07:14,200 - New contact. Nickname: Leopold. 70 00:07:16,160 --> 00:07:17,120 Okay. 71 00:07:17,960 --> 00:07:20,480 "Number which will be at the initiative of the call. 72 00:07:20,640 --> 00:07:23,120 "We will surrender at the Baya reserve tomorrow. 73 00:07:23,280 --> 00:07:25,520 "We will confirm traffic conditions." 74 00:07:25,680 --> 00:07:27,040 Can you give me the number? 75 00:07:27,200 --> 00:07:28,800 Do you really want to go there? 76 00:07:29,600 --> 00:07:31,680 - We're getting stuck here. It's an hour away. 77 00:07:31,840 --> 00:07:33,680 It's not reasonable without an escort. 78 00:07:33,840 --> 00:07:38,080 - It's not reasonable to be in Niger to negotiate with terrorists. 79 00:07:38,680 --> 00:07:40,920 I'll let you reread it and send it to you? 80 00:07:41,720 --> 00:07:44,760 Can I steal a t-shirt from you? I have no more clean laundry. 81 00:07:44,920 --> 00:07:45,880 Mata... 82 00:07:46,040 --> 00:07:49,280 I typed all the laundry, last week. 83 00:07:49,480 --> 00:07:50,880 You know, even... 84 00:07:51,040 --> 00:07:54,440 in terms of credibility, you should act a little girly. 85 00:07:54,600 --> 00:07:55,920 She giggles. 86 00:07:56,080 --> 00:07:57,720 From time to time, but... 87 00:08:00,360 --> 00:08:02,080 Do I go "girl" like that? 88 00:08:02,240 --> 00:08:03,880 Oh yeah... 89 00:08:04,400 --> 00:08:05,800 Can you wash that, too? 90 00:08:05,960 --> 00:08:07,200 Oh no... 91 00:08:08,480 --> 00:08:09,640 He sighs. 92 00:08:20,480 --> 00:08:21,440 He growls. 93 00:08:26,160 --> 00:08:28,120 Are you sure you want to go? 94 00:08:28,280 --> 00:08:30,040 I don't feel it, your thing... 95 00:08:31,200 --> 00:08:32,919 I'm going to run. 96 00:08:33,080 --> 00:08:34,360 Sweet theme 97 00:08:35,760 --> 00:08:37,240 And then, laundry. 98 00:08:39,799 --> 00:08:42,679 - And then we're going to see the giraffes. - Oh my... 99 00:08:53,720 --> 00:08:55,480 The theme becomes oppressive. 100 00:09:07,080 --> 00:09:09,040 - How are you ? - It's good and you ? 101 00:09:09,480 --> 00:09:11,160 A vehicle approaches. 102 00:09:16,200 --> 00:09:18,080 Thank you, goodbye. 103 00:09:24,240 --> 00:09:26,320 How do we do it? One old person per car? 104 00:09:26,480 --> 00:09:28,680 - Pierre and Marielle, RFI journalists. 105 00:09:28,840 --> 00:09:32,280 - We met at the vaccination center. 106 00:09:32,440 --> 00:09:35,000 - We were doing a story about a school. - How are you ? 107 00:09:35,160 --> 00:09:36,520 We're getting in a little bit. 108 00:09:36,680 --> 00:09:38,280 - You don't mind? - No. 109 00:09:38,440 --> 00:09:39,960 - Um... shall we go? - Yeah. 110 00:09:40,120 --> 00:09:42,400 I'm going with the lab. They're full. 111 00:09:42,560 --> 00:09:44,320 I'm going with the nurses. 112 00:09:44,480 --> 00:09:45,840 Is there room? 113 00:09:46,480 --> 00:09:48,440 Sweet theme 114 00:09:56,920 --> 00:09:59,560 - You are here for a short term, so? 115 00:09:59,720 --> 00:10:03,440 - We do a circuit in the points where our vaccine is distributed. 116 00:10:04,400 --> 00:10:06,600 This is for logistical adjustments. 117 00:10:06,760 --> 00:10:09,120 - What is it? your main concern? 118 00:10:09,280 --> 00:10:11,920 - In Africa, the cold chain. - It's true... 119 00:10:12,080 --> 00:10:15,360 - But we, the bulk of the work, it's in the lab... 120 00:10:15,840 --> 00:10:17,640 We are in the Paris region. 121 00:10:18,240 --> 00:10:20,000 - Happy to leave offices. 122 00:10:20,160 --> 00:10:21,720 Oh yeah, that makes us... 123 00:10:21,880 --> 00:10:23,640 a real little stroll, yeah. 124 00:10:29,480 --> 00:10:33,520 - You too are more often in Paris than on the ground? 125 00:10:33,680 --> 00:10:37,480 - I am more comfortable in front of a computer only feet in the sand. 126 00:10:37,640 --> 00:10:39,240 Pierre giggles. 127 00:10:46,280 --> 00:10:48,120 Ranger 1 to Ranger 2. 128 00:10:48,280 --> 00:10:49,960 Are you okay? Don't you have too much dust? 129 00:10:50,680 --> 00:10:54,520 - How you want us to see something in this vacuum cleaner bag? 130 00:10:54,680 --> 00:10:57,120 - Okay, come on, the first to see a giraffe. 131 00:11:09,040 --> 00:11:10,400 A phone rings. 132 00:11:15,000 --> 00:11:15,960 Yes, hello? 133 00:11:16,760 --> 00:11:17,720 Yes. 134 00:11:17,880 --> 00:11:19,920 We will be well ahead. 135 00:11:20,080 --> 00:11:21,120 No, no. 136 00:11:21,560 --> 00:11:23,760 We keep the appointment as expected. 137 00:11:23,920 --> 00:11:26,240 We are going to visit the reserve, first. 138 00:11:26,400 --> 00:11:29,160 OK thanks. See you later, goodbye. 139 00:11:29,800 --> 00:11:30,800 Bye. 140 00:11:32,480 --> 00:11:34,600 What is your report about? 141 00:11:35,120 --> 00:11:38,120 - We are on several subjects at the same time. 142 00:11:38,280 --> 00:11:40,880 We don't communicate too much about it with Marielle. 143 00:11:41,040 --> 00:11:42,160 In reality, 144 00:11:42,640 --> 00:11:44,800 There are a lot of sensitive topics here. 145 00:11:44,960 --> 00:11:46,200 That’s clear. 146 00:11:47,120 --> 00:11:50,040 - It's normal that we be escorted from the rear? 147 00:11:55,320 --> 00:11:57,040 A phone rings. 148 00:12:05,360 --> 00:12:06,600 Yeah ? 149 00:12:10,400 --> 00:12:11,720 Disturbing theme 150 00:12:20,320 --> 00:12:21,520 She screams. 151 00:12:49,760 --> 00:12:51,600 ...but before that, 152 00:12:51,760 --> 00:12:55,680 we're going to go to the lounge of honor from Orly airport, for the tribute 153 00:12:55,840 --> 00:12:58,760 to the five humanitarians and to the two French journalists 154 00:12:58,920 --> 00:13:01,840 killed on Sunday in the Sahel under very high voltage. 155 00:13:02,000 --> 00:13:05,360 Our special correspondent, Françoise Brun, has the plane arrived? 156 00:13:05,520 --> 00:13:07,160 Yes, 15 minutes ago. 157 00:13:07,320 --> 00:13:09,640 The remains have been repatriated 158 00:13:09,800 --> 00:13:13,560 and the Prime Minister is getting ready to address families. 159 00:13:13,720 --> 00:13:17,240 It's time for tribute, but we also think of the six French people 160 00:13:17,400 --> 00:13:19,520 employed by Areva, kidnapped in the Sahel, 161 00:13:19,680 --> 00:13:20,920 who for 11 months, 162 00:13:21,080 --> 00:13:23,840 are always retained by terrorist groups. 163 00:13:25,360 --> 00:13:29,760 - Our operation has been put on stand-by from Paris without explanation. 164 00:13:29,920 --> 00:13:31,440 India had a new contact. 165 00:13:31,600 --> 00:13:33,720 She informed me that a failed attempt 166 00:13:33,880 --> 00:13:36,120 release of hostages had stopped everything. 167 00:13:36,280 --> 00:13:39,480 The 42 million were cold. Had to continue living, 168 00:13:39,640 --> 00:13:42,280 to make credible our coverage in the group. 169 00:13:42,440 --> 00:13:45,320 We reported. We went for this visit. 170 00:13:45,600 --> 00:13:48,800 Antoine didn't feel it. He was going to ask to be relieved. 171 00:13:48,960 --> 00:13:51,240 He wanted to go home take care of her daughter. 172 00:13:51,400 --> 00:13:53,440 I insisted we go. 173 00:13:53,840 --> 00:13:56,720 The journalists were not planned in the convoy. 174 00:13:56,880 --> 00:13:58,760 The man came up with us. 175 00:13:58,920 --> 00:14:02,560 We learned along the way that they had to see a contact. 176 00:14:02,720 --> 00:14:05,720 So many alerts which made this trip dangerous. 177 00:14:05,880 --> 00:14:07,640 The information had circulated. 178 00:14:08,560 --> 00:14:12,280 When the pickup trucks opened fire, Antoine replied. 179 00:14:13,440 --> 00:14:17,040 It could be considered as a high value target. 180 00:14:17,200 --> 00:14:21,040 In any case, an armed logistician is not a simple logistician. 181 00:14:21,200 --> 00:14:25,000 What could lead us to believe that he is being held hostage. 182 00:14:26,720 --> 00:14:29,120 Or you know he was killed. 183 00:14:31,160 --> 00:14:34,520 There is this contact too, Léopold, given by India, 184 00:14:34,680 --> 00:14:37,080 who called us at the time of the attack. 185 00:14:38,800 --> 00:14:41,680 Were they trying to inform us or to locate us 186 00:14:41,840 --> 00:14:44,960 to insure the car where we were? 187 00:14:45,120 --> 00:14:48,160 Was it just a coincidence? I don't know. 188 00:14:48,320 --> 00:14:50,480 I lost consciousness very little time 189 00:14:50,640 --> 00:14:52,080 after being hit. 190 00:14:54,800 --> 00:14:57,880 Did Antoine suffer the same fate as the others? 191 00:15:01,600 --> 00:15:05,240 - You can go back and wait outside, Captain. 192 00:15:08,520 --> 00:15:10,040 Oppressive theme 193 00:15:34,360 --> 00:15:36,680 Antoine is not part victims. 194 00:15:36,840 --> 00:15:39,240 That's all I can tell you. 195 00:15:40,880 --> 00:15:42,920 From now on, you no longer have 196 00:15:43,080 --> 00:15:44,080 to know about it. 197 00:15:44,240 --> 00:15:47,080 You are paid to the workforce of the DGSI. 198 00:15:47,600 --> 00:15:49,800 It is a precise, important mission, 199 00:15:49,960 --> 00:15:52,120 that I ask you to take to heart. 200 00:15:52,280 --> 00:15:54,080 - Why not a position with us? 201 00:15:54,240 --> 00:15:57,560 - We need qualified personnel to train 202 00:15:57,720 --> 00:15:59,440 future liaison officers. 203 00:15:59,600 --> 00:16:01,880 Given your background, you have been designated. 204 00:16:02,240 --> 00:16:03,680 Training? 205 00:16:04,760 --> 00:16:07,000 - Face reality, Captain. 206 00:16:07,160 --> 00:16:09,880 Your physical condition takes you away from the action. 207 00:16:10,040 --> 00:16:11,280 You are hurt. 208 00:16:11,920 --> 00:16:13,920 We want to reinstate you 209 00:16:14,080 --> 00:16:16,640 as soon as you have recovered your ability. 210 00:16:18,600 --> 00:16:21,240 Don't risk disobeying. 211 00:16:21,400 --> 00:16:24,160 Searching for your comrade does not concern you. 212 00:16:24,320 --> 00:16:26,800 You have no authorization on this file. 213 00:16:47,280 --> 00:16:49,160 You will train a young recruit 214 00:16:49,320 --> 00:16:51,960 graduated from Sciences Po and the police academy, 215 00:16:52,120 --> 00:16:54,080 but without field experience. 216 00:16:54,240 --> 00:16:57,440 - It's lucky to have you here. - I'm delighted. 217 00:16:57,600 --> 00:17:00,800 - You have latitude in the organization of its training. 218 00:17:00,960 --> 00:17:03,280 With compulsory modules, obviously. 219 00:17:03,440 --> 00:17:06,200 Regarding the land, for concrete cases, 220 00:17:06,359 --> 00:17:07,440 choose small. 221 00:17:07,599 --> 00:17:09,880 We don't have a budget nor incredible numbers. 222 00:17:11,839 --> 00:17:14,000 - Okay. - There is also a penalty, 223 00:17:14,160 --> 00:17:16,960 since you enter in the workforce as an officer. 224 00:17:17,119 --> 00:17:19,359 It's a computer line, you enter 225 00:17:19,520 --> 00:17:21,400 in the calculation of nights on call. 226 00:17:21,560 --> 00:17:24,880 - To take office hours? - Two or three nights per month, 227 00:17:25,040 --> 00:17:26,079 no more. 228 00:17:26,240 --> 00:17:27,119 Ah! 229 00:17:27,280 --> 00:17:29,400 Your new recruit has arrived. 230 00:17:29,560 --> 00:17:30,800 This is Héloïse. 231 00:17:30,960 --> 00:17:32,000 Good morning. 232 00:17:32,160 --> 00:17:33,200 Enchanted. 233 00:17:33,880 --> 00:17:34,920 Heloise. 234 00:17:35,840 --> 00:17:36,880 Mata. 235 00:17:37,040 --> 00:17:39,400 - Captain Morand will be your instructor 236 00:17:39,560 --> 00:17:41,320 for initial training. 237 00:17:42,080 --> 00:17:44,280 Staff of the DGSE action service, 238 00:17:44,440 --> 00:17:46,320 she had a car accident. 239 00:17:46,480 --> 00:17:49,200 She is in rehabilitation and will return to his unit 240 00:17:49,360 --> 00:17:50,480 upon recovery. 241 00:17:50,920 --> 00:17:54,200 Take advantage of his presence to learn as much as possible. 242 00:17:55,080 --> 00:17:56,160 I'm delighted. 243 00:18:00,600 --> 00:18:02,080 Melancholic theme 244 00:18:15,960 --> 00:18:17,320 She grunts with effort. 245 00:19:19,040 --> 00:19:20,920 hubbub of children 246 00:19:48,840 --> 00:19:50,640 No, I arrived alone. 247 00:19:52,800 --> 00:19:54,360 Your dad... 248 00:19:55,240 --> 00:19:56,760 he still works. 249 00:19:57,640 --> 00:19:59,040 But he told me 250 00:20:00,440 --> 00:20:01,720 to make you 251 00:20:02,440 --> 00:20:04,320 a kiss. 252 00:20:04,800 --> 00:20:08,040 And your dad, he gave me a gift for you. 253 00:20:08,480 --> 00:20:09,440 Hold. 254 00:20:27,880 --> 00:20:29,240 Disturbing theme 255 00:20:44,800 --> 00:20:46,320 The desilhouettement, 256 00:20:47,640 --> 00:20:48,960 it's vital. 257 00:20:50,640 --> 00:20:52,680 To escape surveillance. 258 00:20:55,040 --> 00:20:57,520 Put on a jacket, a sweater, put on a helmet... 259 00:20:57,680 --> 00:20:58,480 Look... 260 00:21:00,200 --> 00:21:01,520 She giggles. 261 00:21:01,960 --> 00:21:04,440 - Can you take a photo of me? - Yeah. 262 00:21:15,400 --> 00:21:17,040 - What's going on? 263 00:21:17,840 --> 00:21:19,160 You're scary to see. 264 00:21:20,160 --> 00:21:21,240 You choose 265 00:21:21,400 --> 00:21:23,560 ten items for spinning exercise? 266 00:21:23,920 --> 00:21:25,160 Okay. 267 00:21:56,080 --> 00:21:57,880 The theme intensifies. 268 00:22:08,920 --> 00:22:12,680 - Your sound trauma comes back What date did you tell me? 269 00:22:12,840 --> 00:22:14,680 - Big words. “Sound trauma”. 270 00:22:14,840 --> 00:22:17,120 - Acute sound trauma according to the doctor. 271 00:22:17,280 --> 00:22:18,560 December 2. 272 00:22:18,800 --> 00:22:20,600 No sleep problems? 273 00:22:20,760 --> 00:22:21,600 No. 274 00:22:22,040 --> 00:22:24,400 - No access disproportionate anger? 275 00:22:24,560 --> 00:22:25,760 No. 276 00:22:27,200 --> 00:22:29,600 - No addiction phenomenon? - No. 277 00:22:30,480 --> 00:22:32,280 No daytime visions? 278 00:22:32,800 --> 00:22:33,840 Neither. 279 00:22:35,320 --> 00:22:38,560 - Do you think to those who hurt you? 280 00:22:39,360 --> 00:22:41,280 I got hurt, that's all. 281 00:22:41,440 --> 00:22:44,680 - You were not injured, you were injured. 282 00:22:46,240 --> 00:22:48,880 - Those who hurt me, as you say, 283 00:22:49,040 --> 00:22:50,400 didn't traumatize me. 284 00:22:50,560 --> 00:22:53,160 They have... their reasons. This is their fight. 285 00:22:53,880 --> 00:22:56,480 How do you see this inability? 286 00:22:56,640 --> 00:22:59,120 that prevents you from joining your unit? 287 00:23:00,840 --> 00:23:04,320 - I would say that it is an enriching experience. 288 00:23:06,120 --> 00:23:09,400 - You are afraid of not returning the trust of your bosses? 289 00:23:09,560 --> 00:23:11,400 Why talk about trust? 290 00:23:11,560 --> 00:23:14,440 - Because you are excluded of your service. 291 00:23:14,600 --> 00:23:17,360 - I was left out for physical incapacity. 292 00:23:18,040 --> 00:23:19,960 My bosses have confidence in me. 293 00:23:30,480 --> 00:23:33,240 - You had it, but I don't know if it is loaded. 294 00:23:34,240 --> 00:23:35,360 Ah, well yes. 295 00:23:35,520 --> 00:23:36,880 Oppressive theme 296 00:23:41,760 --> 00:23:43,840 It's the same as Lily's. 297 00:23:45,520 --> 00:23:46,720 Where does she come from? 298 00:23:47,400 --> 00:23:49,680 Lily gave it to me. 299 00:23:50,280 --> 00:23:51,320 In my opinion ? 300 00:23:53,400 --> 00:23:54,600 No, for me. 301 00:23:57,280 --> 00:23:59,080 Why did Lily give it to you? 302 00:23:59,880 --> 00:24:01,160 For the night. 303 00:24:04,160 --> 00:24:05,840 We were talking about nightmares. 304 00:24:07,280 --> 00:24:09,000 Do you have nightmares? 305 00:24:21,080 --> 00:24:23,240 - Excuse me ? - Yes ? 306 00:24:23,400 --> 00:24:25,240 I can't find my phone anymore. 307 00:24:25,400 --> 00:24:28,320 - Can I call it with yours? - Yes of course. 308 00:24:28,920 --> 00:24:31,320 - THANKS. - You're welcome, it's normal. 309 00:24:33,640 --> 00:24:34,640 Hop... 310 00:24:34,800 --> 00:24:37,200 - I can dial the number, thank you very much. 311 00:24:45,040 --> 00:24:47,080 Ah, well I hear it. 312 00:24:47,240 --> 00:24:48,760 - He's here. - Great. 313 00:24:48,920 --> 00:24:52,000 - THANKS. - You're welcome, don't worry, it's normal. 314 00:24:52,440 --> 00:24:54,480 - You have an accent, right? - Yes. 315 00:24:54,640 --> 00:24:56,840 - Where are you from? - UNITED STATES. 316 00:24:57,000 --> 00:24:59,200 - From where, in the United States? -Colorado. 317 00:24:59,480 --> 00:25:00,440 Oh, I... 318 00:25:00,600 --> 00:25:02,320 I don't know. They laugh. 319 00:25:02,480 --> 00:25:04,640 - Are you from Paris? - Yes. 320 00:25:04,800 --> 00:25:06,160 Good morning. 321 00:25:06,400 --> 00:25:08,680 - Clear, enchanted. - Enchanted. 322 00:25:08,840 --> 00:25:10,160 Delighted. 323 00:25:10,760 --> 00:25:12,600 Are you staying in Paris for a bit? 324 00:25:12,760 --> 00:25:15,720 Yes, now I live here. 325 00:25:15,880 --> 00:25:17,280 Clink of coins 326 00:25:17,440 --> 00:25:20,120 For the retirement gift. 327 00:25:20,280 --> 00:25:21,480 By André. 328 00:25:22,720 --> 00:25:23,800 I don't know him. 329 00:25:23,960 --> 00:25:27,200 And there is little chance that I meet him. 330 00:25:27,880 --> 00:25:29,640 And... it's true. 331 00:25:30,080 --> 00:25:31,120 Yeah... 332 00:25:32,120 --> 00:25:36,080 And, she's... yeah... Is she your intern? 333 00:25:37,080 --> 00:25:39,320 - Pretty good, yeah. - (Cool.) 334 00:25:41,840 --> 00:25:42,760 Yes... 335 00:25:42,920 --> 00:25:45,720 I'm the one in charge to brief you. 336 00:25:45,880 --> 00:25:47,640 For permanence. So uh... 337 00:25:47,800 --> 00:25:50,960 We'll take an hour whenever you want. It's not complicated. 338 00:25:51,760 --> 00:25:52,760 Okay. 339 00:26:05,760 --> 00:26:08,280 - The ANS have secured several isolated floors. 340 00:26:08,440 --> 00:26:11,320 Our drones have been installed on strategic axes 341 00:26:11,480 --> 00:26:14,080 allowing residents to move freely. 342 00:26:14,720 --> 00:26:16,800 Still no news from Antoine? 343 00:26:17,400 --> 00:26:18,480 No. 344 00:26:20,200 --> 00:26:21,600 And you, Cathy? Nothing ? 345 00:26:21,760 --> 00:26:24,400 - Nobody has anything to tell me. Just not to worry. 346 00:26:24,560 --> 00:26:26,400 The mission is still in progress. 347 00:26:27,440 --> 00:26:29,440 Antoine is working. He's fine. 348 00:26:30,280 --> 00:26:31,920 The negotiations carried out 349 00:26:32,080 --> 00:26:35,600 finally came to fruition to a favorable outcome with the release 350 00:26:35,760 --> 00:26:39,000 and the return to France of the six hostages of the Areva group. 351 00:26:39,160 --> 00:26:41,320 But behind this happy liberation, 352 00:26:41,480 --> 00:26:44,080 the shadow of a still unexplained tragedy. 353 00:26:44,240 --> 00:26:47,440 Five humanitarians and two journalists were murdered 354 00:26:47,600 --> 00:26:49,600 in troubled circumstances. 355 00:26:49,760 --> 00:26:51,760 Among the victims, Pierre Lacourbas, 356 00:26:51,920 --> 00:26:53,520 journalist at RFI. 357 00:26:53,680 --> 00:26:55,320 This evening, his daughter, Jeanne, 358 00:26:55,480 --> 00:26:58,400 speaks for the first time since the drama 359 00:26:58,560 --> 00:27:00,680 in a video posted on the networks. 360 00:27:00,840 --> 00:27:02,880 The circumstances are unclear. 361 00:27:03,040 --> 00:27:04,840 Things are being hidden from us. 362 00:27:05,000 --> 00:27:08,520 Why are families apart? It’s violent for us. 363 00:27:08,680 --> 00:27:10,200 Mysterious theme 364 00:27:49,920 --> 00:27:51,040 Beep 365 00:27:53,280 --> 00:27:55,520 Your access card is no longer valid. 366 00:27:55,680 --> 00:27:57,160 I'm on sick leave, 367 00:27:57,320 --> 00:28:00,200 assigned elsewhere, but I come to see my comrades. 368 00:28:00,360 --> 00:28:02,320 - No access card, no access. 369 00:28:02,480 --> 00:28:04,280 I have my ID card. 370 00:28:04,520 --> 00:28:08,000 Captain Morand, number 04 85 83 20 91. 371 00:28:08,160 --> 00:28:09,160 Call, check. 372 00:28:09,320 --> 00:28:11,640 No access card, no access. 373 00:28:12,960 --> 00:28:14,480 Words and distant shots 374 00:28:21,560 --> 00:28:23,040 Hello, Hubert. 375 00:28:23,400 --> 00:28:24,600 How are you ? 376 00:28:25,080 --> 00:28:26,680 I'm glad to see you. 377 00:28:26,840 --> 00:28:28,400 Do we know where Antoine is? 378 00:28:28,960 --> 00:28:30,760 We don't know any more than you. 379 00:28:31,240 --> 00:28:34,160 If he is held somewhere, we'll go get him. 380 00:28:34,320 --> 00:28:36,920 I know he has a little one waiting for him. 381 00:28:38,720 --> 00:28:40,240 Can I see anyone anymore? 382 00:28:40,400 --> 00:28:41,720 Follow the procedure. 383 00:28:41,880 --> 00:28:44,520 And get well soon to re-enter the service. 384 00:29:10,200 --> 00:29:12,080 - Is the switch at 8 a.m.? - Perfect. 385 00:29:12,240 --> 00:29:15,120 I'll give you the phone. My night was rough, so... 386 00:29:15,280 --> 00:29:17,080 - yours will be calmer. - How are you. 387 00:29:17,240 --> 00:29:18,160 To all. 388 00:29:18,600 --> 00:29:20,760 Social security number, all that, we have, 389 00:29:20,920 --> 00:29:24,560 but hey, we have to put everything back. In short, the joys of administration. 390 00:29:24,720 --> 00:29:27,120 - I thought I was detached for a short time. 391 00:29:27,280 --> 00:29:29,440 I don't see the point from a file here. 392 00:29:29,600 --> 00:29:30,720 It's for the stock market. 393 00:29:30,880 --> 00:29:32,960 In terms of budget, This position reports to the Interior. 394 00:29:35,720 --> 00:29:37,120 Am I changing employers? 395 00:29:38,040 --> 00:29:41,240 - I understand your frustration, but nothing depends on me. 396 00:29:41,400 --> 00:29:42,800 I'm not in charge. 397 00:29:42,960 --> 00:29:46,600 We're putting you aside for your own good. Get you back on your feet. 398 00:29:46,760 --> 00:29:49,800 - I'll be operational soon. - I'll come back later. 399 00:29:49,960 --> 00:29:52,040 - We have to make a point on Rosa Canina. 400 00:29:52,200 --> 00:29:54,640 The daughter of the RFI journalist, you know? 401 00:29:55,600 --> 00:29:57,040 I'll let you finish at your own pace. 402 00:29:57,200 --> 00:29:58,360 See you later. 403 00:30:05,840 --> 00:30:07,960 I didn't have the phone charger. 404 00:30:08,560 --> 00:30:10,360 - Yes, because... He is there. 405 00:30:10,520 --> 00:30:12,920 If you really want to be disturbed. 406 00:30:13,520 --> 00:30:14,880 I only ask for that. 407 00:30:15,040 --> 00:30:17,120 It's as if I had a fictitious job. 408 00:30:17,280 --> 00:30:18,120 How so ? 409 00:30:18,280 --> 00:30:20,640 - I am waiting for a concrete case for my intern. 410 00:30:20,800 --> 00:30:22,840 I have to train someone without file. 411 00:30:23,000 --> 00:30:24,440 But what kind? 412 00:30:25,040 --> 00:30:27,720 - To train a liaison officer between services, 413 00:30:27,880 --> 00:30:30,880 I need a file on personnel in the territory. 414 00:30:31,040 --> 00:30:33,160 In connection with an external matter. 415 00:30:33,320 --> 00:30:35,000 There are files. 416 00:30:35,160 --> 00:30:36,920 Yes, but it takes ages. 417 00:30:37,080 --> 00:30:40,320 - Look at the batteries. Only international stuff. 418 00:30:40,920 --> 00:30:42,320 - I can ? - Yeah, go ahead. 419 00:30:56,120 --> 00:30:57,560 Mysterious theme 420 00:31:07,040 --> 00:31:08,120 The circumstances 421 00:31:08,280 --> 00:31:10,040 are not clear. We are being hidden 422 00:31:10,200 --> 00:31:11,160 things. 423 00:31:15,200 --> 00:31:16,400 Uh... 424 00:31:17,120 --> 00:31:19,800 - It's a girl who makes noise in the media 425 00:31:19,960 --> 00:31:22,280 to have the truth on the death of his father. 426 00:31:22,440 --> 00:31:24,080 A journalist killed in Niger. 427 00:31:24,240 --> 00:31:25,120 And ? 428 00:31:25,280 --> 00:31:27,640 - We must put in place surveillance. 429 00:31:27,800 --> 00:31:31,240 See if there are any manipulations and protect French interests. 430 00:31:33,320 --> 00:31:34,440 Okay... 431 00:31:34,680 --> 00:31:35,680 Yeah... 432 00:31:36,400 --> 00:31:37,520 That'll do the trick. 433 00:31:37,680 --> 00:31:40,320 - If you have a problem tonight, you call me. 434 00:31:40,480 --> 00:31:42,000 - Don't hesitate. - That works. 435 00:31:58,320 --> 00:31:59,440 Hi, Jeanne. 436 00:31:59,600 --> 00:32:02,360 I'm calling to propose to go to a restaurant. 437 00:32:03,200 --> 00:32:04,480 I don't know if you work. 438 00:32:04,640 --> 00:32:06,680 - It can do it. - Well call back. 439 00:32:08,080 --> 00:32:10,520 - I'm looking to organize a cousin 440 00:32:10,680 --> 00:32:13,400 in June. Will you be available the weekend of the 11th? 441 00:32:13,560 --> 00:32:15,520 Can I tell you at the last minute? 442 00:32:15,680 --> 00:32:18,720 - Well, I would like to book because there, a priori... 443 00:32:18,880 --> 00:32:20,080 I was hesitant to cancel 444 00:32:20,240 --> 00:32:22,240 my appointment at the hairdresser. 445 00:32:22,400 --> 00:32:24,120 - Keep the appointment. - Yeah? 446 00:32:24,280 --> 00:32:25,440 - Yeah, go ahead. 447 00:32:25,600 --> 00:32:27,320 She types on her keyboard. 448 00:32:27,480 --> 00:32:29,000 - Well uh... No, but... 449 00:32:29,520 --> 00:32:32,640 I'm not sure I remember correctly. We met 450 00:32:32,800 --> 00:32:34,080 with my father or not? 451 00:32:34,240 --> 00:32:38,120 - No, but your father told me a lot about you. 452 00:32:38,280 --> 00:32:40,360 At the time, you were looking for an internship 453 00:32:40,520 --> 00:32:44,240 and I was not able to welcome you to the embassy. 454 00:32:44,400 --> 00:32:46,680 Okay, happy for a coffee. 455 00:32:46,840 --> 00:32:49,160 There is a place which suits you more? 456 00:33:05,160 --> 00:33:07,640 The theme becomes oppressive and intensifies. 457 00:33:19,240 --> 00:33:20,600 Message for Bob. 458 00:33:20,760 --> 00:33:23,480 What I prefer, it's flour soup. 459 00:33:23,640 --> 00:33:25,560 You fry an onion 460 00:33:25,720 --> 00:33:27,360 in 50 grams of butter. 461 00:33:27,520 --> 00:33:30,120 Once they are colored, you can add 462 00:33:30,280 --> 00:33:32,160 five tablespoons of flour. 463 00:33:32,320 --> 00:33:34,880 The flour should brown and cook before adding 464 00:33:35,040 --> 00:33:37,760 gradually a liter of broth. 465 00:33:37,920 --> 00:33:40,920 The best, it's at the restaurant Le Löwenzorn. 466 00:33:41,080 --> 00:33:43,840 In Basel, Switzerland, Carnival night. 467 00:33:52,800 --> 00:33:54,560 Basel residents and visitors 468 00:33:54,720 --> 00:33:57,040 warm up with a particular dish: 469 00:33:57,200 --> 00:33:58,720 flour soup. 470 00:33:58,880 --> 00:34:01,320 This brown soup, made from toasted flour, 471 00:34:01,480 --> 00:34:04,480 is served to festival-goers who brave the cold night 472 00:34:04,640 --> 00:34:06,280 to celebrate Carnival... 473 00:34:07,320 --> 00:34:08,480 The door opens. 474 00:34:08,639 --> 00:34:10,639 - You know what it is, an interception? 475 00:34:11,320 --> 00:34:12,400 Good morning. 476 00:34:12,960 --> 00:34:16,159 The investigating judge may order telephone tapping, 477 00:34:16,320 --> 00:34:19,280 if the penalty incurred is three years in prison or more. 478 00:34:19,440 --> 00:34:22,159 - Correct. The Prime Minister can also authorize 479 00:34:22,320 --> 00:34:25,280 listening for reasons related to national security. 480 00:34:25,480 --> 00:34:27,880 A telephone interception very recent 481 00:34:28,040 --> 00:34:30,360 where it comes to from a cooking recipe 482 00:34:30,520 --> 00:34:33,040 highlighted a link between two files. 483 00:34:33,639 --> 00:34:35,560 - What recipe? - Flour soup. 484 00:34:36,159 --> 00:34:37,080 Do you know? 485 00:34:37,239 --> 00:34:39,800 - It doesn't seem crazy. - Traditional soup 486 00:34:39,960 --> 00:34:41,280 of the Basel Carnival. 487 00:34:42,239 --> 00:34:44,040 - Okay. - The man 488 00:34:44,199 --> 00:34:46,400 who called Bob to dictate the recipe, 489 00:34:46,560 --> 00:34:48,760 who has a foreign accent, is linked 490 00:34:48,920 --> 00:34:52,360 with two phone numbers in two different folders. 491 00:34:52,520 --> 00:34:53,400 Who have nothing 492 00:34:53,560 --> 00:34:55,199 - to see? - Exactly. 493 00:34:55,360 --> 00:34:58,160 The man who called Bob to give him the recipe 494 00:34:58,320 --> 00:35:01,000 had called Jeanne to make an appointment with him 495 00:35:01,160 --> 00:35:02,520 a week ago. 496 00:35:03,120 --> 00:35:04,520 Rosa Canina. 497 00:35:05,640 --> 00:35:08,200 Five humanitarians and two French journalists 498 00:35:08,360 --> 00:35:11,760 were executed in Niger in unusual conditions. 499 00:35:11,920 --> 00:35:13,800 The ambush took place four days 500 00:35:13,960 --> 00:35:16,880 after a so-called failed release attempt, 501 00:35:17,040 --> 00:35:19,480 or three weeks before release 502 00:35:19,640 --> 00:35:21,120 of the last Areva hostages. 503 00:35:21,280 --> 00:35:23,680 The elements of the file are defense secrets. 504 00:35:23,840 --> 00:35:26,840 - Nothing communicated to families. - Have they been received? 505 00:35:27,000 --> 00:35:30,480 - The president received them, but as there was nothing concrete, 506 00:35:30,640 --> 00:35:32,160 no information on the investigation, 507 00:35:32,320 --> 00:35:35,080 it sowed a seed, as if we were hiding something. 508 00:35:35,240 --> 00:35:38,080 - The failed attempt at liberation is a hypothesis? 509 00:35:38,240 --> 00:35:40,040 Exactly, we don't know anything about it. 510 00:35:40,200 --> 00:35:42,480 A journalist had a daughter, Joan. 511 00:35:42,640 --> 00:35:45,080 She makes noise, wants to know the truth. 512 00:35:45,240 --> 00:35:46,520 What interests us, 513 00:35:46,680 --> 00:35:49,440 it's getting closer to Jeanne to anticipate 514 00:35:49,600 --> 00:35:51,120 the progress of the investigation, 515 00:35:51,280 --> 00:35:53,000 especially if it is manipulated. 516 00:35:53,160 --> 00:35:54,480 Mysterious theme 517 00:35:57,440 --> 00:35:59,960 - Why the soup guy called Jeanne? 518 00:36:00,120 --> 00:36:01,440 We want to know. 519 00:36:01,600 --> 00:36:03,360 Our priority is Bob and Bobette. 520 00:36:03,520 --> 00:36:06,720 Carnival is at night of March 13, in less than a month. 521 00:36:07,280 --> 00:36:09,360 I went to see the terraced houses. 522 00:36:09,520 --> 00:36:12,480 The target is on the edge of a housing estate. No direct view. 523 00:36:12,640 --> 00:36:13,880 I spotted this house 524 00:36:14,040 --> 00:36:15,880 as a possible hideout. 525 00:36:16,040 --> 00:36:17,880 Opposite Bob and Bobette's. 526 00:36:18,040 --> 00:36:20,280 There, there is a river, mountains... 527 00:36:20,440 --> 00:36:23,680 I haven't located the goats yet. It's very bucolic. 528 00:36:25,480 --> 00:36:27,560 - Thank you, Émile. - It was nothing. 529 00:36:29,720 --> 00:36:30,680 THANKS. 530 00:36:31,040 --> 00:36:32,920 - Oh yes, sorry... Sorry... 531 00:36:36,800 --> 00:36:39,760 - The inhabitants of this house Bravo are Bob and Bobette. 532 00:36:39,920 --> 00:36:41,840 Their case has dragged on for two years. 533 00:36:42,000 --> 00:36:45,240 Nothing attracted attention, until this interception. 534 00:36:45,400 --> 00:36:47,760 A coded meeting via a soup recipe 535 00:36:47,920 --> 00:36:49,760 emblematic of the Basel Carnival. 536 00:36:49,920 --> 00:36:51,760 Enough to deploy resources. 537 00:36:51,920 --> 00:36:54,800 - What do we hope to find at their place? - Industrial espionage 538 00:36:54,960 --> 00:36:57,680 or other... At this point, it's impossible to know. 539 00:36:57,840 --> 00:37:00,320 Bob has dual nationality Serbo-Canadian. 540 00:37:00,480 --> 00:37:04,080 He works at Air Liquide. They make rocket fuel, 541 00:37:04,240 --> 00:37:06,400 therefore missiles. He is in management. 542 00:37:07,000 --> 00:37:09,920 It may have been purchased by a foreign power. 543 00:37:10,080 --> 00:37:12,760 To what end? You have to get closer to understand. 544 00:37:12,920 --> 00:37:15,120 Do you want to establish surveillance? 545 00:37:15,280 --> 00:37:17,560 - Yes. This Alpha house would be ideal. 546 00:37:17,720 --> 00:37:20,000 The suspects have their garage entrance here. 547 00:37:20,160 --> 00:37:21,920 It would be easy and discreet. 548 00:37:22,080 --> 00:37:23,640 Is the house next door empty? 549 00:37:23,800 --> 00:37:25,960 The tenant is a civil servant. 550 00:37:26,120 --> 00:37:29,320 If a position in the sun, a promotion was offered to him... 551 00:37:29,480 --> 00:37:32,200 His wife doesn't work. No family in the area. 552 00:37:32,360 --> 00:37:34,440 - Heavy artillery for an exercise? 553 00:37:34,600 --> 00:37:35,680 More than an exercise, 554 00:37:35,840 --> 00:37:37,960 it's a real file counter-espionage. 555 00:37:38,120 --> 00:37:42,000 Small, but full of potential, and interesting for training Héloïse. 556 00:37:42,160 --> 00:37:43,880 Suspense theme 557 00:38:15,600 --> 00:38:18,400 - We often have breakfast in the garden. 558 00:38:18,560 --> 00:38:20,680 - I'll take you. - Is the neighborhood nice? 559 00:38:20,840 --> 00:38:24,080 - The housing estate is rather quiet. It's residential, really. 560 00:38:24,240 --> 00:38:27,960 We didn’t really develop any relationships. with people, but nice. 561 00:38:28,640 --> 00:38:29,840 It seems perfect to me. 562 00:38:30,000 --> 00:38:31,920 I admit that it suits me. 563 00:38:32,080 --> 00:38:33,720 I hadn't planned to move. 564 00:38:33,880 --> 00:38:35,960 I have to leave for a position in Bordeaux. 565 00:38:36,120 --> 00:38:37,800 An exceptional opportunity. 566 00:38:37,960 --> 00:38:40,960 - The Ministry of the Environment has good surprises. 567 00:38:41,120 --> 00:38:43,240 Are you in the public service? 568 00:38:43,400 --> 00:38:45,800 - Such a gift, It doesn't happen every day. 569 00:38:45,960 --> 00:38:47,520 You have to jump at the chance. 570 00:38:48,720 --> 00:38:51,800 - For parking, I can park between the two houses? 571 00:38:51,960 --> 00:38:52,960 I don't know. 572 00:38:53,120 --> 00:38:55,640 - Ask the neighbors. - Do you have their number? 573 00:38:55,800 --> 00:38:59,160 - They are very discreet, but it would be enough to ring the bell. 574 00:38:59,320 --> 00:39:01,760 - Okay... Will you send me the rental contract? 575 00:39:02,720 --> 00:39:03,760 It will be done. 576 00:39:11,640 --> 00:39:12,920 Émile, can you give me a point? 577 00:39:13,080 --> 00:39:15,960 - Bob parks afterwards the exciting outing of the day: 578 00:39:16,120 --> 00:39:19,400 go to the garage to replace Bobette's car keys. 579 00:39:19,560 --> 00:39:20,800 Why? 580 00:39:20,960 --> 00:39:22,720 A false contact, or the battery? 581 00:39:22,880 --> 00:39:26,240 They are back in their pavilion. Small mountain view. 582 00:39:26,400 --> 00:39:28,160 We have the same exciting life. 583 00:39:28,320 --> 00:39:31,040 Bandit or policeman, it's exactly the same thing. 584 00:39:31,200 --> 00:39:32,960 Indistinct words 585 00:39:41,520 --> 00:39:43,040 Sweet theme 586 00:40:07,000 --> 00:40:09,920 She hums a song of the Foreign Legion. 587 00:40:26,680 --> 00:40:29,920 I had a friend 588 00:40:30,080 --> 00:40:33,000 There is none better 589 00:40:33,600 --> 00:40:36,880 In peace and in war 590 00:40:37,040 --> 00:40:40,240 We were like two brothers 591 00:40:40,920 --> 00:40:43,400 Let's walk in step 592 00:40:44,360 --> 00:40:47,520 Let's walk in step 593 00:40:54,760 --> 00:40:57,280 - Okay, Lucas, I invite you to go out tonight. 594 00:40:57,440 --> 00:40:58,440 Oh yeah? 595 00:40:58,600 --> 00:41:00,960 - You have a bad face. You need to get some fresh air. 596 00:41:01,120 --> 00:41:02,200 Very nice, that. 597 00:41:02,360 --> 00:41:04,800 I didn't go home for three days. 598 00:41:04,960 --> 00:41:07,480 - Oh yeah? And are you asking for joint custody? 599 00:41:07,640 --> 00:41:09,320 I want to see my daughter grow up. 600 00:41:09,480 --> 00:41:10,680 If the judge validates, 601 00:41:10,840 --> 00:41:13,160 I'm taking a vacation and I change positions. 602 00:41:13,320 --> 00:41:15,800 - And what do you do? -DJ. 603 00:41:15,960 --> 00:41:17,400 It imitates turntables. 604 00:41:17,560 --> 00:41:18,640 Electro music 605 00:41:34,800 --> 00:41:35,960 - Excuse me. - Yeah ? 606 00:41:36,120 --> 00:41:38,600 - Can I ask you for two gin to's? - That works. 607 00:41:42,560 --> 00:41:43,520 And there you have it! 608 00:41:43,680 --> 00:41:44,680 THANKS. 609 00:41:46,800 --> 00:41:48,520 Very good, thank you very much. 610 00:41:48,680 --> 00:41:50,200 What country is this? 611 00:41:50,440 --> 00:41:51,400 Oh sorry... 612 00:41:51,760 --> 00:41:53,520 Canada. I have just disembarked. 613 00:41:53,680 --> 00:41:54,760 So cool. 614 00:41:56,240 --> 00:41:57,200 So. 615 00:41:58,000 --> 00:41:59,040 THANKS. 616 00:42:00,720 --> 00:42:02,640 - I really like your style. - THANKS. 617 00:42:05,960 --> 00:42:09,400 - I've seen her before. I'm sure I've seen his face before. 618 00:42:10,000 --> 00:42:11,400 Affirmative. 619 00:42:11,560 --> 00:42:14,720 - We ask you to welcome warmly 620 00:42:14,880 --> 00:42:16,480 Queen of the night. 621 00:42:17,680 --> 00:42:19,360 Is she the journalist's daughter? 622 00:42:19,520 --> 00:42:22,200 Go ahead, Mata. It doesn't make me laugh, actually. 623 00:42:22,360 --> 00:42:23,680 I like to know where I am. 624 00:42:23,840 --> 00:42:26,600 - You will not be physically involved on this file. 625 00:42:26,760 --> 00:42:28,520 Tomorrow, shall we talk to Carole about it? 626 00:42:28,680 --> 00:42:31,640 They say you get involved officially in the case. 627 00:42:31,800 --> 00:42:33,440 Like this, I have no problems. 628 00:42:34,440 --> 00:42:35,640 They toast. 629 00:42:36,320 --> 00:42:39,080 "The Ballad of Lucy Jordan" Marianne Faithfull 630 00:42:39,240 --> 00:42:42,640 The morning sun touched lightly on 631 00:42:42,800 --> 00:42:44,360 The eyes of Lucy Jordan 632 00:42:47,000 --> 00:42:50,120 In a white suburban bedroom 633 00:42:50,280 --> 00:42:53,240 In a white suburban town 634 00:42:54,120 --> 00:42:57,600 As she lay there 'neath the covers 635 00:42:57,760 --> 00:43:01,360 Dreaming of a thousand lovers 636 00:43:01,680 --> 00:43:05,360 'Til the world turned to orange 637 00:43:05,520 --> 00:43:08,360 And the room went spinning round 638 00:43:08,520 --> 00:43:09,880 Cadeau de la maison. 639 00:43:10,040 --> 00:43:11,400 Cognac Camus, 640 00:43:11,560 --> 00:43:14,000 fleurs, épices et cannelle. 641 00:43:15,960 --> 00:43:17,760 She realised 642 00:43:17,920 --> 00:43:20,440 She'd never ride through Paris... 643 00:43:20,600 --> 00:43:22,400 Vous n'êtes pas censés faire ça. 644 00:43:22,560 --> 00:43:26,000 I don't know how you worked before, but it's over. 645 00:43:26,160 --> 00:43:28,880 We do not distribute files like hotcakes. 646 00:43:29,040 --> 00:43:31,160 - Héloïse prepared a point of situation. 647 00:43:31,320 --> 00:43:35,440 It was a first practical case. Too bad not to let it go to the end. 648 00:43:35,600 --> 00:43:38,080 - Who will you introduce to this point of site? 649 00:43:38,240 --> 00:43:39,920 For Lucas, it remains his file. 650 00:43:40,080 --> 00:43:42,120 - I will attend, since it's done. 651 00:43:42,280 --> 00:43:45,040 But it's Lucas who takes control of it at the end. 652 00:43:45,200 --> 00:43:49,160 You have a file in the Alps, that's enough for your recruit. 653 00:43:49,320 --> 00:43:52,520 - Update on the situation. We are in Niger, December 2, 654 00:43:52,680 --> 00:43:57,280 four days after the alleged attempt release of the six Areva hostages. 655 00:43:57,720 --> 00:44:00,200 Five humanitarians and two journalists 656 00:44:00,360 --> 00:44:03,760 decide to go on an expedition visit a nature reserve. 657 00:44:03,920 --> 00:44:07,080 A rumor from the family from one of the humanitarians 658 00:44:07,240 --> 00:44:10,960 said there were two other people, of a pharmaceutical laboratory. 659 00:44:11,120 --> 00:44:12,800 No proof of their existence 660 00:44:12,960 --> 00:44:15,480 and the lab confirmed not have been impacted. 661 00:44:15,640 --> 00:44:17,320 Three questions arise. 662 00:44:17,480 --> 00:44:18,680 First, why, 663 00:44:18,840 --> 00:44:22,080 between 10:43 a.m. and 3:05 p.m., the authorities were not aware? 664 00:44:22,240 --> 00:44:24,040 Three hypotheses. Hypothesis 1: 665 00:44:24,200 --> 00:44:28,120 a mafia hostage taking which turns into summary execution. 666 00:44:28,280 --> 00:44:30,280 Hypothesis 2: a summary execution, 667 00:44:30,440 --> 00:44:32,560 a clear message sent to France. 668 00:44:32,720 --> 00:44:35,720 "If you don't pay the ransoms, we execute the hostages." 669 00:44:35,880 --> 00:44:36,760 Hypothesis 3: 670 00:44:36,920 --> 00:44:40,280 journalists were investigating on a subject endangering 671 00:44:40,440 --> 00:44:42,320 a country which has interests in the area. 672 00:44:42,480 --> 00:44:44,880 A power having decided to eliminate them. 673 00:44:45,040 --> 00:44:47,600 - United States, China, Russia, France... - Be careful. 674 00:44:48,200 --> 00:44:50,920 It's a red line. France would never do that, 675 00:44:51,080 --> 00:44:53,600 - neither does the United States. - Russia uses... 676 00:44:53,760 --> 00:44:56,400 - We're not going to review all the hypotheses. 677 00:44:56,560 --> 00:44:57,600 Luke 678 00:44:57,760 --> 00:44:59,600 resumes the file. Thank you, Héloïse. 679 00:45:00,440 --> 00:45:01,800 Carole walks away. 680 00:45:05,680 --> 00:45:07,160 Pop song on the radio 681 00:45:20,440 --> 00:45:21,640 Ah, hello! 682 00:45:22,200 --> 00:45:24,040 - Hi. - Are you putting me back? 683 00:45:24,200 --> 00:45:25,240 Uh... 684 00:45:25,920 --> 00:45:27,720 - Twelfth floor swimming pool? - No. 685 00:45:28,360 --> 00:45:30,920 We saw each other last Friday, at the cabaret. 686 00:45:31,080 --> 00:45:32,200 - Yes! - Yeah. 687 00:45:32,360 --> 00:45:34,200 That's it, I remember. 688 00:45:34,360 --> 00:45:36,760 - Nice, by the way, this old cognac. - Yeah. 689 00:45:37,200 --> 00:45:40,040 - I'm going to change that, It bothers me. I don't like it. 690 00:45:42,080 --> 00:45:44,000 Also take the size larger. 691 00:45:44,160 --> 00:45:46,600 It's winter, we're stocking up. She laughs. 692 00:45:46,760 --> 00:45:47,640 It's clear. 693 00:45:48,840 --> 00:45:50,360 So... 694 00:45:50,760 --> 00:45:53,480 Look, it's this guy who met Jeanne. 695 00:45:53,640 --> 00:45:56,560 - But your father told me a lot about you. 696 00:45:56,720 --> 00:45:58,800 At the time, you were looking for an internship, 697 00:45:58,960 --> 00:46:02,800 and I was not able to welcome you to the embassy. 698 00:46:04,360 --> 00:46:06,440 So, he is 1 meter 80 tall. 699 00:46:06,600 --> 00:46:08,720 Brush cut, and he has a broken nose. 700 00:46:08,880 --> 00:46:10,160 A bit like a boxer. 701 00:46:11,880 --> 00:46:14,120 Impossible to have a correct photo, 702 00:46:14,280 --> 00:46:15,240 he's a pro. 703 00:46:17,920 --> 00:46:20,160 Can't we have photographers? 704 00:46:20,320 --> 00:46:23,800 - The file was withdrawn from us. We are no longer allowed to touch it. 705 00:46:24,040 --> 00:46:26,200 - We need it for Bob and Bobette. 706 00:46:26,360 --> 00:46:28,320 He's the flour soup guy. 707 00:46:28,480 --> 00:46:32,080 - You know the rule of the five Cs. - “It’s stupid, but that’s how it is”? 708 00:46:33,760 --> 00:46:35,480 Who are you, actually? 709 00:46:36,840 --> 00:46:38,880 I dated a soldier. 710 00:46:40,520 --> 00:46:42,840 You got the best out of it, it seems. 711 00:46:44,920 --> 00:46:48,080 - It especially made me want to join the police, and... 712 00:46:48,800 --> 00:46:52,440 I like to understand things, but there is something wrong there. 713 00:46:54,320 --> 00:46:55,720 - Go ahead, expand. 714 00:46:58,960 --> 00:47:01,000 We no longer have control of Jeanne. 715 00:47:01,720 --> 00:47:04,880 Which is weird, This is how Carole reacted. 716 00:47:05,160 --> 00:47:09,120 As if she was afraid that someone learn that you're on the case. 717 00:47:09,400 --> 00:47:11,120 - And ? - And ? 718 00:47:11,280 --> 00:47:13,760 We are officially working on Bob and Bobette, 719 00:47:13,920 --> 00:47:17,400 you don't want to ask for resources to follow the man with the broken nose. 720 00:47:18,320 --> 00:47:20,120 - Go ahead, Columbo, continue. 721 00:47:21,280 --> 00:47:22,840 It's clear, isn't it? 722 00:47:24,720 --> 00:47:27,240 You don't see the link between the files? 723 00:47:30,640 --> 00:47:32,200 Why, in your opinion? 724 00:47:33,400 --> 00:47:36,000 - Because otherwise, Bob and Bobette are being taken away from you. 725 00:47:39,400 --> 00:47:43,240 The most interesting thing is why we're trying to get you away from Jeanne. 726 00:47:45,080 --> 00:47:47,320 Well done, 20 out of 20. 727 00:47:50,640 --> 00:47:53,080 I want to keep my hand on Bob and Bobette, 728 00:47:53,240 --> 00:47:55,600 Jeanne interests me, and I have a secret. 729 00:47:56,640 --> 00:47:59,200 You are going to make a site update in PowerPoint? 730 00:48:00,160 --> 00:48:03,000 Hypothesis 1: I am in love with Jeanne. 731 00:48:03,960 --> 00:48:06,680 Hypothesis 2: the man with the broken nose is my father. 732 00:48:06,840 --> 00:48:09,320 Hypothesis 3: I work for Mossad. 733 00:48:10,840 --> 00:48:12,760 Literature would suit you too. 734 00:48:15,880 --> 00:48:17,640 Mysterious theme 735 00:48:27,600 --> 00:48:29,280 We all have a secret. 736 00:48:29,440 --> 00:48:30,400 You too. 737 00:48:33,040 --> 00:48:34,040 Certainly. 738 00:48:41,720 --> 00:48:44,320 - I lost my daughter when she was six years old, 739 00:48:44,480 --> 00:48:46,400 and her father, who was with her. 740 00:48:50,240 --> 00:48:51,840 Afterwards, I had a choice. 741 00:48:52,960 --> 00:48:55,800 Die or continue. I chose to continue. 742 00:48:57,920 --> 00:49:02,040 By joining a new family, and I want to be there for that one. 743 00:49:05,880 --> 00:49:07,440 I have the chance to play again, 744 00:49:07,600 --> 00:49:09,720 I want to be in the right place this time. 745 00:49:19,320 --> 00:49:21,280 The theme is getting carried away. 746 00:49:32,280 --> 00:49:33,920 The tension drops. 747 00:49:48,720 --> 00:49:49,840 Hello? 748 00:49:50,120 --> 00:49:52,360 - Hello? - Yes, dad, can you hear me? 749 00:49:52,520 --> 00:49:55,520 - I can hear you very well, Héloïse. It's great. 750 00:49:55,680 --> 00:49:58,360 - I don't understand. There is water coming up. 751 00:49:58,520 --> 00:49:59,800 What should I do? 752 00:49:59,960 --> 00:50:03,360 - I thought you were calling me to get my news... 753 00:50:03,520 --> 00:50:04,720 I don't have time... 754 00:50:04,880 --> 00:50:06,560 I'm happy to have you, 755 00:50:06,720 --> 00:50:08,920 because I wanted tell you two things. 756 00:50:09,080 --> 00:50:11,000 I received a letter about you 757 00:50:11,160 --> 00:50:12,920 and I opened it by accident. 758 00:50:13,080 --> 00:50:16,240 - You didn't do it on purpose? - It was a letter from the social security. 759 00:50:16,400 --> 00:50:17,960 - No! Mata laughs. 760 00:50:18,560 --> 00:50:19,680 Yes. 761 00:50:19,960 --> 00:50:20,920 Wait. 762 00:50:21,080 --> 00:50:22,840 Thunder rumbles. 763 00:50:23,360 --> 00:50:25,280 Come on, good night. 764 00:50:31,840 --> 00:50:33,600 A car door slams. 765 00:50:34,120 --> 00:50:35,600 Thunder rumbles. 766 00:50:43,040 --> 00:50:44,120 I'll be back soon. 767 00:50:48,560 --> 00:50:51,480 - Don't worry, your son is in good health. 768 00:50:51,640 --> 00:50:53,720 Do you want let's sit down? 769 00:50:54,640 --> 00:50:55,800 - No, tell me. 770 00:50:55,960 --> 00:50:57,480 I don't know how much 771 00:50:57,640 --> 00:51:00,200 your son communicates with you of its activities. 772 00:51:00,360 --> 00:51:02,880 - Do you know he is in Africa? - Yes. 773 00:51:03,440 --> 00:51:06,160 - He was taken hostage during an operation. 774 00:51:06,320 --> 00:51:09,280 His captors treat him well. He is in good health. 775 00:51:09,440 --> 00:51:12,640 Don't worry. The service is fully mobilized. 776 00:51:12,800 --> 00:51:15,400 If you need any support, 777 00:51:15,560 --> 00:51:18,680 we will do everything possible to relieve you. 778 00:51:19,040 --> 00:51:20,440 Don't mediate 779 00:51:20,600 --> 00:51:22,680 this information, okay? 780 00:51:23,400 --> 00:51:26,080 This would make it difficult the negotiations. 781 00:51:34,960 --> 00:51:36,480 They will treat him. 782 00:51:37,320 --> 00:51:39,320 Because your daddy is valuable, 783 00:51:39,480 --> 00:51:41,200 and they need it 784 00:51:41,360 --> 00:51:44,120 if they want to get something in exchange. 785 00:51:50,160 --> 00:51:51,560 I don't know. 786 00:51:51,720 --> 00:51:54,760 Money, services, 787 00:51:55,400 --> 00:51:56,760 or just... 788 00:51:57,800 --> 00:51:58,880 to annoy. 789 00:52:05,480 --> 00:52:08,920 This is bad news, but don't worry. 790 00:52:10,400 --> 00:52:12,680 Because I, soon, 791 00:52:13,240 --> 00:52:14,720 I will free him. 792 00:52:21,360 --> 00:52:22,640 Dream theme 793 00:52:25,800 --> 00:52:27,400 Do you sometimes dream? 794 00:52:29,920 --> 00:52:31,760 Rarely, but it happens. 795 00:52:39,520 --> 00:52:43,280 You happen to dream to conflicts that we have not experienced? 796 00:52:45,040 --> 00:52:47,360 Yeah, and you? 797 00:52:49,680 --> 00:52:50,760 Yeah. 798 00:52:52,840 --> 00:52:54,520 I dream of Bosnia. 799 00:53:00,000 --> 00:53:00,960 Dry. 800 00:53:11,640 --> 00:53:13,160 Mata clears her throat. 801 00:53:26,880 --> 00:53:28,360 I'll leave you. 802 00:53:29,000 --> 00:53:32,520 There's a guy who's coming. 1 meter 80, 85 kilos. 803 00:53:32,680 --> 00:53:34,760 Bearded. His name is Hubert. 804 00:53:34,920 --> 00:53:38,320 This is a staff from the action department, of the intervention unit. 805 00:53:38,480 --> 00:53:41,800 This is the first concerned if there is a release operation. 806 00:53:41,960 --> 00:53:43,440 You're friends with him. 807 00:53:43,600 --> 00:53:45,600 I want to know everything. What he does, 808 00:53:45,760 --> 00:53:47,720 when he trains, when he leaves. 809 00:53:48,720 --> 00:53:49,720 Okay. 810 00:53:49,880 --> 00:53:51,720 Mysterious theme 811 00:54:32,960 --> 00:54:35,640 Jeanne and the man chat in English. 812 00:54:38,040 --> 00:54:41,160 - Jeanne had an appointment with the man with the broken nose. 813 00:54:42,400 --> 00:54:44,440 - Who is this guy? - How are you ? 814 00:54:44,960 --> 00:54:46,520 - Are you doing well ? - Yeah. 815 00:54:47,120 --> 00:54:49,400 - Where are we going to run? - Who is this guy? 816 00:54:49,560 --> 00:54:51,600 - A contact from my father in an embassy. 817 00:54:51,760 --> 00:54:53,680 - Did you see him with your father? - No. 818 00:54:53,840 --> 00:54:56,040 He contacted me and gave me some advice. 819 00:54:56,200 --> 00:54:57,160 Like what ? 820 00:54:57,320 --> 00:54:59,600 - Have the computer analyzed of my father. 821 00:54:59,760 --> 00:55:02,360 - Did the computer stay in Paris? - Yeah. 822 00:55:03,880 --> 00:55:05,440 Okay, here we go. 823 00:55:06,160 --> 00:55:07,160 We breathe. 824 00:55:07,320 --> 00:55:08,880 - It hurts. - Does it shoot? 825 00:55:09,040 --> 00:55:11,280 - It's horrible. - That's exactly it. 826 00:55:11,440 --> 00:55:13,560 - Change of side. - Oh damn... 827 00:55:13,720 --> 00:55:15,600 Playful piano theme 828 00:55:16,560 --> 00:55:18,640 Tema the abs that are coming. 829 00:55:18,800 --> 00:55:19,840 Did you see? 830 00:55:20,000 --> 00:55:23,000 - Where do you see muscle? - It doesn't happen. 831 00:55:23,160 --> 00:55:25,480 - No, but it's good. It's okay, it's progressing. 832 00:55:25,640 --> 00:55:27,000 There's still work to be done. 833 00:55:27,360 --> 00:55:28,640 It's in progress. 834 00:55:29,440 --> 00:55:31,560 - In another life, I will be a drag queen 835 00:55:31,720 --> 00:55:33,800 to carry latex suits. 836 00:55:35,640 --> 00:55:37,480 In fact, it would suit you so well. 837 00:55:38,360 --> 00:55:40,120 - Yeah ? - You're so damn good. 838 00:55:40,280 --> 00:55:41,800 I wish I had your body. 839 00:55:42,840 --> 00:55:44,520 Jeanne just called me. 840 00:55:44,920 --> 00:55:47,000 She received the results from the expert. 841 00:55:47,160 --> 00:55:49,360 - The one suggested by the man with a broken nose? 842 00:55:49,520 --> 00:55:51,720 - She doesn't look well. I'm going to see her. 843 00:55:52,680 --> 00:55:53,920 The question is: 844 00:55:54,080 --> 00:55:56,640 "What does he want to sell the man with the broken nose to Jeanne?" 845 00:55:58,240 --> 00:56:01,080 - The expert says that we deleted all files 846 00:56:01,240 --> 00:56:03,040 on December 2 at 9:40 a.m. 847 00:56:03,840 --> 00:56:06,560 - So someone would have come in this apartment 848 00:56:06,720 --> 00:56:09,000 one hour before the ambush in Niger? 849 00:56:11,360 --> 00:56:13,840 Do you know if your father worked on an investigation 850 00:56:14,000 --> 00:56:16,080 who endangered interests? 851 00:56:16,600 --> 00:56:17,800 I don't know. 852 00:56:21,560 --> 00:56:25,240 - People who would be interested whether you believe in this theory 853 00:56:25,400 --> 00:56:27,640 could have touched the computer before the expert? 854 00:56:28,400 --> 00:56:30,400 Who would benefit from doing that? 855 00:56:31,600 --> 00:56:35,320 - Come here, delete folders... It’s obviously political. 856 00:56:37,760 --> 00:56:40,120 - If that's it, it's way too huge. 857 00:56:41,200 --> 00:56:42,560 Oppressive theme 858 00:57:31,560 --> 00:57:35,560 - Jeanne, I’ll call you back because we didn't have time to talk. 859 00:57:35,720 --> 00:57:38,800 - See you next week, Dad, will you be in Paris? 860 00:57:38,960 --> 00:57:41,040 No, I have a setback... 861 00:57:46,120 --> 00:57:47,080 Hello? 862 00:57:47,240 --> 00:57:48,840 - (Bob's voice) - Are you on your way? 863 00:57:49,000 --> 00:57:50,840 We will be well ahead. 864 00:57:51,000 --> 00:57:53,200 - Would you prefer that we move forward? - No. 865 00:57:53,360 --> 00:57:55,840 We maintain the meeting. We're going to visit 866 00:57:56,000 --> 00:57:57,760 - the reserve, first. - That suits me. 867 00:57:57,920 --> 00:57:59,640 - OK, thank you. - See you later. 868 00:57:59,800 --> 00:58:01,400 See you later, goodbye. 869 00:58:02,480 --> 00:58:04,120 The theme intensifies. 870 00:58:04,280 --> 00:58:07,560 - Mata, my connection is blocked. Your session is open. 871 00:58:07,720 --> 00:58:09,680 Sorry, I'm leaving my session. 872 00:58:14,320 --> 00:58:16,880 - You left alpine hunters 873 00:58:17,040 --> 00:58:18,720 several years ago. 874 00:58:18,880 --> 00:58:22,520 You wanted more action. Less room for civilian life. 875 00:58:23,280 --> 00:58:24,080 Correct ? 876 00:58:25,240 --> 00:58:26,360 Correct. 877 00:58:26,720 --> 00:58:28,160 Do you know why? 878 00:58:31,240 --> 00:58:32,360 Yes. 879 00:58:34,160 --> 00:58:35,640 And you know it too. 880 00:58:36,240 --> 00:58:37,720 Can you formulate it? 881 00:58:41,440 --> 00:58:42,960 I lost my family. 882 00:58:44,480 --> 00:58:48,000 - You say "I lost", as if you were responsible. 883 00:58:48,160 --> 00:58:52,120 Your Alpine Hunter Qualifications give you skills, 884 00:58:52,280 --> 00:58:54,760 but not that of stopping avalanches. 885 00:59:01,800 --> 00:59:05,320 With Antoine, your comrade in arms, 886 00:59:06,720 --> 00:59:08,800 you were in demonstration school. 887 00:59:09,160 --> 00:59:12,400 You have taken your first steps latticed together. 888 00:59:13,360 --> 00:59:17,440 This temporary assignment on the national territory weighs on you. 889 00:59:20,440 --> 00:59:22,880 I would like to return to the field. 890 00:59:23,800 --> 00:59:27,920 With Antoine prisoner in the Sahel, It's unpleasant to be locked up here. 891 00:59:29,200 --> 00:59:31,840 - Your desire to leave constantly in operation 892 00:59:32,000 --> 00:59:35,160 could it be related to an impossibility of returning? 893 00:59:35,520 --> 00:59:36,720 To be here, 894 00:59:37,320 --> 00:59:38,760 simply? 895 00:59:42,240 --> 00:59:44,760 - No, I'm just here, as you say, 896 00:59:44,920 --> 00:59:48,600 for a while now, and I wait patiently for Antoine. 897 00:59:50,480 --> 00:59:53,000 - You are optimistic, as for his release? 898 00:59:53,160 --> 00:59:55,800 - He'll come back. We have the means to free him. 899 00:59:57,280 --> 00:59:59,280 And we don't abandon our men. 900 01:00:01,000 --> 01:00:03,240 - Would you like to be there? 901 01:00:06,280 --> 01:00:07,400 (Being...) 902 01:00:09,280 --> 01:00:10,360 From an operation... 903 01:00:20,720 --> 01:00:22,440 Is that your goal? 904 01:00:24,800 --> 01:00:28,280 Demonstrate that I am not suitable to reinstate my service? 905 01:00:30,920 --> 01:00:33,040 Obviously, I would like to be there. 906 01:00:33,200 --> 01:00:35,960 I'm in an office while he is being tortured. 907 01:00:36,120 --> 01:00:39,600 Waiting for you to check this fucking aptitude box. 908 01:00:46,200 --> 01:00:47,360 She sobs. 909 01:00:58,000 --> 01:01:00,800 - I am Antoine Monet, DGSE agent, 910 01:01:02,360 --> 01:01:04,840 and I am being held here in detention. 911 01:01:07,160 --> 01:01:09,840 My jailers don't mistreat me physically, 912 01:01:10,000 --> 01:01:13,160 but detention plays a big role on my moral state, 913 01:01:13,320 --> 01:01:14,840 my psychological state. 914 01:01:16,080 --> 01:01:17,800 I ask the French State 915 01:01:19,200 --> 01:01:22,240 to do everything possible for my release. 916 01:01:24,760 --> 01:01:27,400 To respond at the demands of my captors. 917 01:01:31,120 --> 01:01:33,280 - It’s Cathy. I'm worried about Lily. 918 01:01:33,440 --> 01:01:35,480 She doesn't eat anymore since the announcement. 919 01:01:35,640 --> 01:01:37,240 We tried lots of things. 920 01:01:37,400 --> 01:01:40,000 I was recommended a psychologist, but he is overwhelmed. 921 01:01:40,160 --> 01:01:42,200 No appointment before three months. 922 01:01:42,360 --> 01:01:43,920 So I'm a little... 923 01:01:45,280 --> 01:01:47,040 disconcerted. 924 01:01:49,640 --> 01:01:50,560 Cathy, 925 01:01:51,120 --> 01:01:53,160 you need to explain to Lily 926 01:01:53,320 --> 01:01:55,400 that she needs to take care of herself. 927 01:01:55,560 --> 01:01:58,360 Her dad wants to get her back in shape on his return. 928 01:01:59,760 --> 01:02:03,000 The release of Antoine, I think about it all day. 929 01:02:03,600 --> 01:02:06,560 It wouldn't be smart to go alone in Africa to look for it. 930 01:02:07,040 --> 01:02:10,080 Those who pull the strings are not in the desert. 931 01:02:10,240 --> 01:02:12,320 I'm looking for them. I track them. 932 01:02:12,480 --> 01:02:13,880 Every day. 933 01:02:14,040 --> 01:02:15,520 Every minute. 934 01:02:15,680 --> 01:02:17,160 Oppressive theme 935 01:02:26,280 --> 01:02:28,880 - The best, it's at the restaurant Le Löwenzorn. 936 01:02:29,040 --> 01:02:31,360 In Basel, Switzerland, 937 01:02:31,520 --> 01:02:32,960 Carnival night. 938 01:02:45,520 --> 01:02:46,960 Hubbub 939 01:04:10,040 --> 01:04:12,320 A man screams. 940 01:04:13,240 --> 01:04:14,440 Marching band 941 01:04:18,040 --> 01:04:19,720 Fanfare in the distance 942 01:04:24,720 --> 01:04:26,200 She groaned in pain. 943 01:04:28,200 --> 01:04:30,280 Grunt of effort and pain 944 01:04:43,560 --> 01:04:45,200 Tension theme 945 01:04:45,360 --> 01:04:46,680 Moans of effort 946 01:05:15,560 --> 01:05:16,840 He groaned. 947 01:05:23,760 --> 01:05:26,520 - I think the woman with the code name "India" 948 01:05:26,680 --> 01:05:29,040 is linked to a foreign service. 949 01:05:30,280 --> 01:05:33,680 The Chinese, the Israelis... Probably the Russians. 950 01:05:34,360 --> 01:05:37,400 She was able, on purpose, divert the ransom from its purpose, 951 01:05:37,560 --> 01:05:39,720 - or participate... - Captain, stop. 952 01:05:43,560 --> 01:05:47,240 I close my eyes this time because of your service record, 953 01:05:47,400 --> 01:05:49,280 but it's the last time. 954 01:05:50,200 --> 01:05:53,000 It will stay between us, but it is very serious. 955 01:05:53,720 --> 01:05:55,440 You have crossed the line. 956 01:05:55,600 --> 01:05:58,400 You left the national territory, army, 957 01:05:58,560 --> 01:06:01,080 for an investigation in connection with your friend. 958 01:06:01,240 --> 01:06:03,480 Three capital prohibitions. 959 01:06:04,520 --> 01:06:06,960 What happened to you through the head? 960 01:06:08,160 --> 01:06:09,120 I don't see 961 01:06:09,280 --> 01:06:11,520 what this woman that you are talking about 962 01:06:11,680 --> 01:06:13,920 would do at a carnival in Switzerland. 963 01:06:15,800 --> 01:06:18,600 It was your contact at a pivotal moment in your life, 964 01:06:18,760 --> 01:06:21,320 you think of her, your brain is playing tricks on you. 965 01:06:21,480 --> 01:06:22,680 But let's be clear. 966 01:06:22,840 --> 01:06:27,600 A woman who has these responsibilities in a strategic multinational 967 01:06:27,760 --> 01:06:30,960 not going to exchange a microfilm around a soup, 968 01:06:31,120 --> 01:06:33,200 at 4 a.m., in the middle of the carnival! 969 01:06:35,560 --> 01:06:38,400 - It's completely improbable, indeed. 970 01:06:42,000 --> 01:06:45,360 - If we follow through with your reasoning, what was she doing there? 971 01:06:46,360 --> 01:06:48,000 She met a man 972 01:06:48,160 --> 01:06:50,400 who works for an enemy of France. 973 01:06:50,560 --> 01:06:52,960 For Russian interests in the Sahel, for example. 974 01:06:53,120 --> 01:06:54,160 Go to the end. 975 01:06:54,640 --> 01:06:57,200 She would betray or would she be manipulated? 976 01:06:57,800 --> 01:06:59,440 Why talk about betrayal? 977 01:06:59,600 --> 01:07:02,360 - At this level of responsibility, we serve France 978 01:07:02,520 --> 01:07:05,080 - and his interests. - Betrayal and manipulation 979 01:07:05,240 --> 01:07:06,280 from the ambush 980 01:07:06,440 --> 01:07:07,800 are hypotheses. 981 01:07:07,960 --> 01:07:11,960 But the call from India's contact during the ambush, it's simple. 982 01:07:12,120 --> 01:07:13,560 You know where he stopped. 983 01:07:17,160 --> 01:07:19,880 - Captain, we will have to digest all of this. 984 01:07:20,320 --> 01:07:23,080 To be able to imagine reintegrating the service. 985 01:07:24,320 --> 01:07:27,720 I understand your obsession for the release of Antoine, 986 01:07:27,880 --> 01:07:30,120 but you understand well that at this stage, 987 01:07:30,280 --> 01:07:33,280 not only have you not evolved since your return, 988 01:07:33,440 --> 01:07:36,680 but you develop a kind of paranoia 989 01:07:37,320 --> 01:07:41,920 which is not compatible with the position that you claim you want to take back. 990 01:07:45,400 --> 01:07:46,760 What does the psychologist say? 991 01:07:50,680 --> 01:07:53,280 - Is India who she claims to be? 992 01:08:00,480 --> 01:08:02,480 India works for France. 993 01:08:04,480 --> 01:08:06,880 And we are preparing for Antoine's release. 994 01:08:08,640 --> 01:08:10,120 Stay calm. 995 01:08:11,160 --> 01:08:12,800 Everything is under control. 996 01:08:15,080 --> 01:08:16,760 Unintelligible chat 997 01:08:16,920 --> 01:08:18,319 Oppressive theme 998 01:08:38,560 --> 01:08:40,279 - (Mata's voice) - I'm going crazy. 999 01:08:42,160 --> 01:08:43,960 Head in a fog. 1000 01:08:46,399 --> 01:08:48,080 The fog of war. 1001 01:08:48,600 --> 01:08:50,800 - Turn off your brain. Pause it. 1002 01:08:52,240 --> 01:08:56,080 That’s the whole point of training. Learn to unplug your brain. 1003 01:08:56,319 --> 01:08:58,359 Show them you were well trained. 1004 01:08:59,160 --> 01:09:01,160 To think is to disobey. 1005 01:09:07,160 --> 01:09:09,399 Shots 1006 01:09:18,520 --> 01:09:20,479 What did you learn to shoot with? 1007 01:09:22,279 --> 01:09:24,200 I did biathlon when I was little. 1008 01:09:25,880 --> 01:09:28,560 - In what social environment do we do biathlon? 1009 01:09:29,200 --> 01:09:31,520 - In the mountains, we did it with the school. 1010 01:09:35,319 --> 01:09:36,760 What does Hubert say? 1011 01:09:38,920 --> 01:09:40,359 He is quite available. 1012 01:09:40,520 --> 01:09:42,840 He doesn't seem to be awaiting departure. 1013 01:09:46,359 --> 01:09:48,120 - Is it back? - Yeah. 1014 01:09:58,440 --> 01:09:59,760 Tension theme 1015 01:10:10,520 --> 01:10:13,600 - You are only a small link without global vision. 1016 01:10:14,160 --> 01:10:16,720 Your job is also to accept it. 1017 01:10:46,400 --> 01:10:48,280 The chocolate is leaking onto the floor. 1018 01:11:20,880 --> 01:11:22,000 The profession 1019 01:11:22,760 --> 01:11:23,840 of your dad, 1020 01:11:24,640 --> 01:11:27,040 is to protect people 1021 01:11:27,760 --> 01:11:29,360 against the bad guys. 1022 01:11:29,520 --> 01:11:32,160 So yes, it's dangerous, 1023 01:11:33,120 --> 01:11:34,400 but he 1024 01:11:35,480 --> 01:11:36,960 he's a superhero. 1025 01:11:42,960 --> 01:11:45,000 Then you would be surprised. 1026 01:11:45,720 --> 01:11:48,080 I went to a carnival, 1027 01:11:49,720 --> 01:11:55,280 where superheroes give themselves meeting, all in disguise. 1028 01:11:56,920 --> 01:11:59,000 And I stole 1029 01:12:00,440 --> 01:12:03,000 to a superhero, his secret, 1030 01:12:03,160 --> 01:12:07,480 who will allow me, soon, to find your dad. 1031 01:12:14,440 --> 01:12:15,400 So. 1032 01:12:15,560 --> 01:12:17,960 I almost 1033 01:12:18,600 --> 01:12:21,800 found Batman's address. 1034 01:12:28,960 --> 01:12:32,360 - The children of Bob and Bobette are Bobette's children. 1035 01:12:32,520 --> 01:12:34,120 The father is dead four years ago. 1036 01:12:34,280 --> 01:12:36,520 Road accident. Bobette is secretary 1037 01:12:36,680 --> 01:12:38,440 in a company in Switzerland. 1038 01:12:38,600 --> 01:12:40,720 We don't really have anything more on Bob. 1039 01:12:40,880 --> 01:12:43,320 I have been to their house to borrow an egg from them, 1040 01:12:43,480 --> 01:12:46,240 but impossible to be invited for an aperitif. 1041 01:12:46,400 --> 01:12:50,760 We sent an electrician who stayed confined to the electrical panel... 1042 01:12:51,160 --> 01:12:52,440 It's a fortress. 1043 01:12:52,600 --> 01:12:54,840 So, what do you suggest? 1044 01:12:55,000 --> 01:12:58,600 - Since no adults can enter, I think we have two solutions. 1045 01:12:58,760 --> 01:13:01,760 We take them out on security pretext: 1046 01:13:01,920 --> 01:13:04,800 a fire, a flood, an extermination... 1047 01:13:05,240 --> 01:13:07,280 Mata nods. Or... 1048 01:13:07,440 --> 01:13:08,920 We equip the children. 1049 01:13:09,960 --> 01:13:10,920 The children 1050 01:13:11,080 --> 01:13:12,280 are in school, 1051 01:13:12,440 --> 01:13:15,280 school bags remain in class during recess, 1052 01:13:15,440 --> 01:13:16,760 so it's very simple. 1053 01:13:16,920 --> 01:13:18,680 Work is planned soon. 1054 01:13:18,840 --> 01:13:21,160 We bring an electrician and his trainee 1055 01:13:21,320 --> 01:13:22,840 to check the installations. 1056 01:13:26,360 --> 01:13:28,800 - We equip than the children's school bag? 1057 01:13:28,960 --> 01:13:30,120 Yes. 1058 01:13:31,960 --> 01:13:33,800 Muffled hubbub and friction 1059 01:13:47,960 --> 01:13:49,920 Do you have your seat belts? 1060 01:13:50,760 --> 01:13:52,200 So here we go. 1061 01:13:52,360 --> 01:13:53,840 Suspense theme 1062 01:14:08,360 --> 01:14:10,000 - Hello. - Hello. 1063 01:14:10,520 --> 01:14:12,960 - Was school good, girls? - Yes. 1064 01:14:14,800 --> 01:14:16,400 Émile, you can enlarge 1065 01:14:16,560 --> 01:14:18,800 - Bob's computer? - I guarantee you nothing. 1066 01:14:22,400 --> 01:14:24,280 Too fast. Fail. 1067 01:14:24,440 --> 01:14:26,800 - You wash your hands and taste! 1068 01:14:26,960 --> 01:14:28,800 What is the brand of salt? 1069 01:14:31,400 --> 01:14:32,920 Herbamare. 1070 01:14:34,280 --> 01:14:37,440 "Organic salt enriched with herbs, made in Alsace." 1071 01:14:45,000 --> 01:14:46,240 Click 1072 01:14:54,320 --> 01:14:55,400 Lily? 1073 01:14:55,680 --> 01:14:57,080 I'm in the mountains, 1074 01:14:57,240 --> 01:14:58,800 and I met a family 1075 01:14:58,960 --> 01:15:01,240 who might help me to find your dad. 1076 01:15:01,720 --> 01:15:02,720 Kisses. 1077 01:15:05,760 --> 01:15:08,280 - For everyone: leaving home for Bob. 1078 01:15:12,840 --> 01:15:14,920 Take a left, onto Belledonne. 1079 01:15:15,680 --> 01:15:16,800 It's taken. 1080 01:15:18,400 --> 01:15:20,360 What is Bobette’s program? 1081 01:15:20,520 --> 01:15:23,160 - It's Wednesday, children don't go to school. 1082 01:15:23,320 --> 01:15:25,480 They go to after-school before work. 1083 01:15:25,640 --> 01:15:27,520 Bob takes Aristide Briand 1084 01:15:27,680 --> 01:15:30,840 - towards Général-le-Bourg. - School bags stay at home. 1085 01:15:31,000 --> 01:15:32,760 They don't move until tonight. 1086 01:15:33,160 --> 01:15:36,080 - They just take a sports bag with a snack. 1087 01:15:36,240 --> 01:15:38,880 - They are taking off soon. - OK, that's it. 1088 01:15:39,040 --> 01:15:42,480 Bob parks in front of the supermarket. It's parked... 1089 01:15:42,640 --> 01:15:45,600 It takes a shopping cart, off to the races. 1090 01:15:45,760 --> 01:15:48,880 - We're going for a walk with Bobette. Are you coming to pick me up? 1091 01:15:49,040 --> 01:15:50,480 Tension theme 1092 01:15:52,600 --> 01:15:55,360 - There is someone in the house. - Sorry, precise? 1093 01:15:55,520 --> 01:15:58,680 - Everyone has left, the garage door was open. 1094 01:15:58,840 --> 01:16:00,240 - So I... - What? 1095 01:16:00,400 --> 01:16:02,720 - I wanted to go back to move camera B. 1096 01:16:02,880 --> 01:16:05,440 I heard someone. I don't know if he saw me. 1097 01:16:05,600 --> 01:16:07,240 Who? A man? 1098 01:16:07,520 --> 01:16:09,840 - Yes, I just checked on the images. 1099 01:16:10,000 --> 01:16:12,800 We see him go looking for something in the fridge. 1100 01:16:14,040 --> 01:16:16,640 Impossible to know if it has detected an intrusion. 1101 01:16:16,960 --> 01:16:18,520 But if he saw me, that’s scary. 1102 01:16:18,680 --> 01:16:22,560 - You don't move, and you realize immediately from the slightest movement. 1103 01:16:22,720 --> 01:16:23,640 Who is it ? 1104 01:16:24,200 --> 01:16:26,520 We never saw anyone else. 1105 01:16:26,680 --> 01:16:27,960 To all those involved. 1106 01:16:28,120 --> 01:16:31,400 Arrival of Bobette’s vehicle in the supermarket parking lot. 1107 01:16:31,560 --> 01:16:33,120 - What is she making? 1108 01:16:33,280 --> 01:16:35,240 It comes out, the children come out. 1109 01:16:35,400 --> 01:16:37,440 It's a walk to the supermarket. 1110 01:16:37,600 --> 01:16:40,160 - I managed to do a capture of his face. 1111 01:16:40,320 --> 01:16:42,320 It's at headquarters for identification. 1112 01:16:42,480 --> 01:16:45,320 - You don't have access to the software? - No, not from here. 1113 01:16:45,480 --> 01:16:49,320 - You put the pressure very hard in Paris so that the information comes down quickly. 1114 01:16:49,480 --> 01:16:50,640 Bob goes shopping, 1115 01:16:50,800 --> 01:16:53,080 it couldn't feed someone else? 1116 01:16:53,800 --> 01:16:56,320 - He systematically goes shopping like this, 1117 01:16:56,480 --> 01:16:58,480 but looking at the shopping cart is not enough. 1118 01:16:58,640 --> 01:17:01,200 - How the device and exterior cameras 1119 01:17:01,360 --> 01:17:03,200 let such information slip? 1120 01:17:03,360 --> 01:17:05,240 The size of the fish will tell us. 1121 01:17:05,400 --> 01:17:06,920 Very big fish there. 1122 01:17:07,080 --> 01:17:10,480 - Or it's a depressed cousin who hangs out in their pajamas at their house, 1123 01:17:10,640 --> 01:17:12,160 not released in years. 1124 01:17:12,320 --> 01:17:15,200 - Very, very big fish, your depressed cousin. 1125 01:17:15,360 --> 01:17:16,840 It's Bob's exit. 1126 01:17:17,000 --> 01:17:19,280 He is accompanied by Bobette. 1127 01:17:19,440 --> 01:17:22,400 I see the children. The shopping cart accompanies them. 1128 01:17:22,560 --> 01:17:24,760 It complies from what we saw. 1129 01:17:24,920 --> 01:17:27,880 The little family gets closer of Bob's vehicle. 1130 01:17:28,040 --> 01:17:29,720 They fit well on his vehicle. 1131 01:17:29,880 --> 01:17:31,560 It gets in the car. 1132 01:17:31,720 --> 01:17:34,960 The engine turns on, but the shopping cart stayed behind. 1133 01:17:35,120 --> 01:17:36,760 He leaves. 1134 01:17:37,280 --> 01:17:39,120 Keep them shadowed, we're coming. 1135 01:17:39,280 --> 01:17:40,680 OK, we won't let them go. 1136 01:17:40,840 --> 01:17:42,320 Tension theme 1137 01:17:49,920 --> 01:17:51,960 - The profile is in the database. 1138 01:17:52,120 --> 01:17:53,120 I listen. 1139 01:17:53,280 --> 01:17:57,160 - This is Andrei Kolkov, from the GRU, Russian military intelligence. 1140 01:17:57,320 --> 01:17:58,520 It's taken. 1141 01:17:59,640 --> 01:18:01,800 Big fish, the depressed cousin. 1142 01:18:02,320 --> 01:18:06,200 - Émile, you watch the house and report the slightest movement. 1143 01:18:06,360 --> 01:18:07,320 It's taken. 1144 01:18:07,480 --> 01:18:09,720 - We need staff for the filoche. 1145 01:18:09,880 --> 01:18:11,840 It risks crossing the border. 1146 01:18:12,000 --> 01:18:14,200 We will no longer be able to intervene. 1147 01:18:14,680 --> 01:18:17,280 - We won't have reinforcements in time. Bob is unarmed. 1148 01:18:17,440 --> 01:18:19,600 Stop him before the border. We're coming. 1149 01:18:19,760 --> 01:18:21,720 Speed ​​up, we'll catch up with them. 1150 01:18:25,560 --> 01:18:28,120 - This is not compliant what we can do. 1151 01:18:28,280 --> 01:18:31,400 - We can't go alone. - I don't care about conformity. 1152 01:18:31,560 --> 01:18:33,800 You stop it right away. We're coming. 1153 01:18:35,400 --> 01:18:37,440 - To all. Bob crosses the border well. 1154 01:18:37,600 --> 01:18:39,800 I will find a location point. 1155 01:18:39,960 --> 01:18:40,840 We are on point 1156 01:18:41,000 --> 01:18:43,400 142 behind him, at a distance of approximately 1157 01:18:43,560 --> 01:18:45,680 40 meters from the border post. 1158 01:18:45,840 --> 01:18:49,680 - Cross and stop him further. I'll send you contact details. 1159 01:18:50,280 --> 01:18:51,920 Received, let's continue the thread, 1160 01:18:52,080 --> 01:18:54,200 but we are not within the legal framework. 1161 01:18:54,360 --> 01:18:56,240 I will not take responsibility. 1162 01:18:56,400 --> 01:18:59,280 - No more considerations on international law. 1163 01:18:59,440 --> 01:19:01,680 Stop arguing. I won't repeat it. 1164 01:19:03,760 --> 01:19:05,680 I have no vision at the moment. 1165 01:19:05,840 --> 01:19:08,280 We give him a little scope with the passage. 1166 01:19:08,800 --> 01:19:10,360 I have a return tag... 1167 01:19:10,520 --> 01:19:13,360 It's well ahead. We are one minute from the point. 1168 01:19:13,520 --> 01:19:14,680 We'll catch up. 1169 01:19:14,840 --> 01:19:17,160 - We're right behind you, we're coming. 1170 01:19:18,040 --> 01:19:21,160 - OK, I see the car. She parked on the right. 1171 01:19:21,320 --> 01:19:23,480 Bob stopped, we're going to slow down. 1172 01:19:23,640 --> 01:19:26,400 - Did he spot you? - No, it's not possible. 1173 01:19:35,920 --> 01:19:36,960 OK, red! 1174 01:19:37,120 --> 01:19:38,120 We leave the area. 1175 01:19:38,280 --> 01:19:40,960 You continue your progress and you turn around. 1176 01:19:41,120 --> 01:19:44,440 We move away immediately. End of story, we're leaving the area! 1177 01:19:45,400 --> 01:19:47,000 What the hell is this? 1178 01:19:57,400 --> 01:19:58,600 (Fuck...) 1179 01:20:28,000 --> 01:20:30,080 There's no one left in the house. 1180 01:20:30,240 --> 01:20:32,360 The guy fled before the raid arrived. 1181 01:20:44,920 --> 01:20:45,840 Can I see? 1182 01:20:55,840 --> 01:20:58,080 Wait, is that the man with the broken nose? 1183 01:21:00,080 --> 01:21:03,560 A type of information Russian soldiers manipulated Jeanne. 1184 01:21:07,320 --> 01:21:09,360 He grilled Émile, he fled. 1185 01:21:09,520 --> 01:21:12,280 He has Bob and Bobette killed so they don't talk. 1186 01:21:12,440 --> 01:21:14,080 Oppressive theme 1187 01:21:44,640 --> 01:21:46,840 Hubert goes on a commando operation in Africa. 1188 01:21:47,520 --> 01:21:48,880 It's for tonight. 1189 01:21:49,600 --> 01:21:50,840 You won't go. 1190 01:21:52,080 --> 01:21:54,240 You're not going to recover your ability. 1191 01:21:54,920 --> 01:21:56,320 I was there for that. 1192 01:21:59,000 --> 01:22:00,240 Go back and wait 1193 01:22:00,400 --> 01:22:02,440 outside, Captain. 1194 01:22:14,200 --> 01:22:16,160 - It's over. I'm sorry. 1195 01:22:17,880 --> 01:22:20,120 I was there for this from the start. 1196 01:22:20,520 --> 01:22:21,880 To watch over you. 1197 01:22:22,560 --> 01:22:23,800 Check that... 1198 01:22:24,640 --> 01:22:25,960 That you don't slip. 1199 01:22:26,440 --> 01:22:27,640 I just sent 1200 01:22:27,800 --> 01:22:29,520 my report to the colonel. 1201 01:22:29,680 --> 01:22:31,080 Mysterious theme 1202 01:22:43,600 --> 01:22:46,720 - I am Antoine Monet, DGSE agent, 1203 01:22:48,000 --> 01:22:50,200 and I am being held here in detention. 1204 01:22:52,160 --> 01:22:54,880 My jailers don't mistreat me physically, 1205 01:22:55,040 --> 01:22:58,720 but detention plays a big role on my moral and psychological state. 1206 01:23:00,120 --> 01:23:03,000 I ask the French State to do everything possible 1207 01:23:03,160 --> 01:23:05,320 to work for my liberation. 1208 01:23:05,720 --> 01:23:08,280 To respond at the demands of my captors. 1209 01:23:08,440 --> 01:23:09,640 Tension theme 1210 01:23:34,360 --> 01:23:35,240 Contact! 1211 01:23:37,360 --> 01:23:38,600 Contact ! 1212 01:23:41,800 --> 01:23:43,120 Gunshots 1213 01:24:19,160 --> 01:24:21,480 - Walkie talkie beep - This is Perseus. 1214 01:24:22,440 --> 01:24:23,840 It's too late. 1215 01:24:24,360 --> 01:24:25,760 The hostage is dead. 1216 01:24:26,360 --> 01:24:27,720 They executed him. 1217 01:24:28,920 --> 01:24:31,440 We go to the extraction point. Done. 1218 01:24:32,040 --> 01:24:33,000 Beep 1219 01:24:37,640 --> 01:24:40,920 But a bullet whizzes by 1220 01:24:41,080 --> 01:24:44,120 Which of us will be affected? 1221 01:24:44,680 --> 01:24:48,120 Here he falls to the ground 1222 01:24:48,280 --> 01:24:51,360 He is there, in the dust 1223 01:24:51,920 --> 01:24:54,520 My heart is torn 1224 01:24:55,640 --> 01:24:58,400 My heart is torn 1225 01:25:00,360 --> 01:25:03,360 My hand, he wants to take me 1226 01:25:03,720 --> 01:25:06,480 But I load my rifle 1227 01:25:08,040 --> 01:25:11,520 - (Mata's voice) - GOODBYE, GOODBYE MY BROTHER 1228 01:25:11,680 --> 01:25:14,600 IN HEAVEN AND ON EARTH 1229 01:25:15,880 --> 01:25:19,080 LET’S ALWAYS BE UNITED 1230 01:25:19,640 --> 01:25:22,800 LET’S ALWAYS BE UNITED 1231 01:25:25,240 --> 01:25:26,920 Dark theme 1232 01:27:07,520 --> 01:27:09,240 Muffled mysterious theme 1233 01:27:18,280 --> 01:27:20,320 The theme is filled with tension. 1234 01:27:39,720 --> 01:27:41,800 - India is she who she claims to be? 1235 01:27:42,800 --> 01:27:44,400 - (Colonel's voice) - If we look 1236 01:27:44,560 --> 01:27:46,440 from a necessarily narrow place 1237 01:27:46,600 --> 01:27:48,960 with a reduced prism, we can easily 1238 01:27:49,120 --> 01:27:52,200 spend the rest of your life to ask yourself: 1239 01:27:52,920 --> 01:27:54,120 "Why?" 1240 01:27:59,560 --> 01:28:02,320 Melancholy song: “Sweet” - Clara Ysé 1241 01:28:02,480 --> 01:28:05,040 You who think I'm sweet 1242 01:28:05,200 --> 01:28:07,880 Respect when I push you away 1243 01:28:08,040 --> 01:28:10,800 For the days when boredom runs through me 1244 01:28:10,960 --> 01:28:13,920 Me, I feel death on my heels 1245 01:28:14,080 --> 01:28:16,840 You think I'm wise 1246 01:28:17,000 --> 01:28:19,760 I master mirages 1247 01:28:19,920 --> 01:28:22,800 I can hide my rage from you 1248 01:28:22,960 --> 01:28:26,240 I want to spare you my shipwrecks 1249 01:28:27,480 --> 01:28:30,560 If you knew hatred That runs through my veins 1250 01:28:30,720 --> 01:28:33,200 You would be afraid You would be afraid 1251 01:28:33,360 --> 01:28:36,360 If you knew the female dog That I hide inside 1252 01:28:36,520 --> 01:28:39,280 You would be afraid You would be afraid 1253 01:28:39,440 --> 01:28:42,240 If you knew hatred That runs through my veins 1254 01:28:42,400 --> 01:28:45,160 You would be afraid You would be afraid 1255 01:28:45,320 --> 01:28:48,760 If you knew the female dog That I hide inside 1256 01:28:49,480 --> 01:28:52,120 You talk about my resilience 1257 01:28:52,280 --> 01:28:55,240 But you don't know how much I think 1258 01:28:55,400 --> 01:28:58,240 Only anger and arrogance 1259 01:28:58,400 --> 01:29:01,480 Heals me as much as silence 1260 01:29:01,640 --> 01:29:04,040 You who believe that I am in control 1261 01:29:04,200 --> 01:29:06,920 My life, I unrealize it 1262 01:29:07,080 --> 01:29:09,880 And when fear paralyzes me 1263 01:29:10,040 --> 01:29:13,360 I sing and I keep the crisis away 1264 01:29:14,720 --> 01:29:17,760 If you knew hatred That runs through my veins 1265 01:29:17,920 --> 01:29:20,400 You would be afraid You would be afraid 1266 01:29:20,560 --> 01:29:23,520 If you knew the female dog That I hide inside 1267 01:29:23,680 --> 01:29:26,360 You would be afraid You would be afraid 1268 01:29:26,520 --> 01:29:27,840 If you knew hate 1269 01:29:28,000 --> 01:29:29,560 Which runs through my veins 1270 01:29:29,720 --> 01:29:32,120 You would be afraid You would be afraid 1271 01:29:32,280 --> 01:29:35,440 If you knew the female dog That I hide inside 1272 01:29:50,240 --> 01:29:52,960 If you knew hatred That runs through my veins 1273 01:29:53,120 --> 01:29:54,360 You would be afraid 1274 01:29:54,520 --> 01:29:55,880 You would be afraid 1275 01:29:56,040 --> 01:29:59,120 If you knew the female dog That I hide inside 1276 01:30:00,440 --> 01:30:03,160 You know, tenderness is my guide 1277 01:30:03,320 --> 01:30:05,960 But it operates in arid lands 1278 01:30:06,120 --> 01:30:09,160 Those who love me have strong hearts 1279 01:30:09,320 --> 01:30:12,200 {\an8}And the love of candid things 1280 01:30:12,360 --> 01:30:15,080 {\an8}If measurement tires us 1281 01:30:15,320 --> 01:30:18,080 We are quick to escape 1282 01:30:18,240 --> 01:30:20,840 Our horses, we unbride them 1283 01:30:21,040 --> 01:30:24,080 And we launch into the void 1284 01:30:25,480 --> 01:30:28,520 If you knew hatred That runs through my veins 1285 01:30:28,680 --> 01:30:31,400 You would be afraid You would be afraid 1286 01:30:31,560 --> 01:30:34,440 If you knew the female dog That I hide inside 1287 01:30:34,600 --> 01:30:37,320 You would be afraid You would be afraid 1288 01:30:37,480 --> 01:30:40,280 If you knew hatred That runs through my veins 1289 01:30:40,440 --> 01:30:43,160 You would be afraid You would be afraid 1290 01:30:43,320 --> 01:30:46,800 If you knew the pain That I hide inside 1291 01:30:57,800 --> 01:30:59,600 Mysterious theme 1292 01:34:52,800 --> 01:34:54,600 TeamSUPPLY